Download for Windows Premium
Publiciteit
murmeln
murmurer
marmonner
grommeler
marmotter
bougonner
psalmodier
mâchonner
billes marbres
marmonnements
marmonnement
bille
Man hörte den Neider murmeln, alle anderen hätten mehr Glück als er.
On entendait l'envieux murmurer que tout le monde avait plus de chance que lui.
Nach dem Scheinabgang hört man die Zuschauer murmeln und sich fragen, ob er wohl zurückkommt.
On entend les spectateurs murmurer après la fausse sortie, se demandant s'il reviendra.
Ich konnte ihn im Flur murmeln hören, während er im Dunkeln herumirrte.
Je pouvais l'entendre marmonner en tâtonnant dans l'obscurité du couloir.
Statt klar zu antworten, fängt er an, irgendetwas Unverständliches vor sich hin zu murmeln.
Au lieu de répondre clairement, il se met à marmonner quelque chose d'inaudible.
Im Hintergrund hörte ich ihn über das gestrige Spiel murmeln.
En arrière-plan, je l'entendais grommeler à propos du match d'hier soir.
Während des Treffens konnte er nicht anders, als über die neuen Richtlinien zu murmeln.
Pendant la réunion, il ne pouvait s'empêcher de grommeler à propos des nouvelles politiques.
In dieser kleinen Kapelle murmeln die Gläubigen das Vaterunser mit tiefer, andächtiger Stimme.
Dans cette petite chapelle, les fidèles murmurent le pater d'une voix grave et recueillie.
Die Pilger verharren in stiller Andacht vor der Statue und murmeln leise Gebete.
Les pèlerins se recueillent avec piété devant la statue, murmurant des prières à voix basse.
Der Wasserfall erzeugte ein silbrig murmeln des Wassers, das die müden Wanderer sanft einlullte.
La cascade produisait un murmure argentin qui berçait les randonneurs fatigués.
Pilger, die am Heiligtum ankommen, stellen Kerzen auf und murmeln dankbare Gebete.
Les pèlerins arrivants au sanctuaire déposent des bougies et murmurent des prières reconnaissantes.
Während der Busfahrt murmeln mehrere Pilger Gebete und lassen dabei ihren Rosenkranz durch die Finger laufen.
Pendant le trajet en car, plusieurs pèlerins murmurent des prières en comptant leur rosaire.
Während der Prozession schreiten die Gläubigen langsam voran und murmeln dabei einen alten geistlichen Gesang.
Pendant la procession, les fidèles avancent lentement en murmurant un chant religieux ancien.
Die Nachbarn murmeln missbilligend, als sie die viel zu laute Musik bei den Jugendlichen hören.
Les voisins murmurent avec désapprobation en voyant la musique trop forte chez les adolescents.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die murmeln bevatten

Synoniemen voor murmeln in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 675. Exact: 675. Verstreken tijd: 28 ms.