Tu as un nom en plus de ton matricule, capitaine.
Sie haben einen Namen anstelle einer Nummer, Captain.
Le matricule est celui de quelqu'un que nous connaissons.
Diese Nummer gehört zu jemandem, den wir kennen.
Le professeur appelle chaque élève par son matricule avant de commencer l'examen.
Der Lehrer ruft vor Beginn der Prüfung jeden Schüler anhand seiner Matrikelnummer auf.
Le formulaire demande ton nom, ta date de naissance et ton matricule d'étudiant.
Im Formular werden dein Name, dein Geburtsdatum und deine Matrikelnummer verlangt.
Chaque détenu a un matricule en prison.
Jeder Häftling hat im Knast eine Nummer.
Et les mensonges ont été enterrés avec son matricule.
Und die Lügen wurden mit seiner Nummer vergraben.
Sans ton matricule, le service administratif ne pourra pas retrouver ton dossier rapidement.
Ohne deine Matrikelnummer kann die Verwaltung deine Akte nicht schnell finden.
Regarde, son nom avec mon matricule.
Schau, es ist ihr Name, aber meine Nummer.
Pour t'inscrire à l'examen, tu dois indiquer ton matricule et ta filière d'étude.
Für die Anmeldung zur Prüfung musst du deine Matrikelnummer und deinen Studiengang angeben.
Le surveillant vérifie que le matricule écrit sur la copie correspond bien à la feuille d'émargement.
Die Aufsicht prüft, ob die auf der Arbeit angegebene Matrikelnummer auch zur Anwesenheitsliste passt.
Son matricule figure en haut de sa carte d'étudiant, juste à côté de sa photo.
Seine Matrikelnummer steht oben auf seinem Studierendenausweis, direkt neben seinem Foto.
On donne un matricule et une photo à chaque prisonnier puis on les envoie dans leur unité.
Jedem Häftling ist eine Nummer und ein Bild zugeteilt, die zu der jeweiligen Einheit geschickt wird.
Cela signifie que les modifications apportées aux RFC nécessitent un tout nouveau matricule.
Das bedeutet, dass Änderungen am RFC eine völlig neue Nummer erfordern.