Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
membres insistent
Vertaling van "membres insistent" in Duits
Mitgliedstaaten unterstreichen
Mitgliedstaaten darauf bestehen
Les membres insistent pour maintenir et étoffer la coordination des activités en matière de communication entre les comités.
Den Mitgliedern ist sehr daran gelegen, dass die Koordination der Kommunikation zwischen den Ausschüssen weitergeführt und sogar noch verstärkt wird.
Certains membres insistent pour que le mandat de ce groupe, s'il convient de l'instituer, soit arrêté au plus tôt.
Einige Mitglieder hoben hervor, daß - sofern eine solche Arbeitsgruppe eingesetzt werden soll - ihr Mandat so bald wie möglich festgelegt werden müßte.
Les membres insistent sur le fait que le délai très court écoulé entre l'identification de la menace et le lancement de la vaccination a été rendu possible par la coopération des législateurs et de l'industrie.
Die Mitglieder betonen, dass es nur dank der Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden und der Industrie gelungen sei, die Zeitspanne von der Ermittlung der Bedrohung bis zum Beginn der Impfaktion sehr kurz zu halten.
Les membres insistent sur l'importance de la qualité et de la clarté des questions posées, de sorte que les participants puissent donner leurs avis et leurs réponses, et faire ainsi progresser la discussion.
Die Mitglieder heben die Bedeutung der Qualität und Klarheit der gestellten Fragen hervor, damit die Teilnehmer die Diskussion mit ihren Ansichten und Antworten voranbringen können.
Plusieurs membres insistent sur l'importance d'une harmonisation européenne dans ce domaine étant donné que la situation varie considérablement d'un État membre à l'autre et que les principales compétences demeureraient toujours au niveau national (définition des saisons, des secteurs concernés, etc.).
Einige Mitglieder stellen die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung dieses Themas auf europäischer Ebene infrage, da die Lage in den verschiedenen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sei und die Hauptzuständigkeit weiterhin auf nationaler Ebene liege (Festlegung der Saisons, der betroffenen Sektoren usw.).
Les partenaires sociaux soulignent l'absence de recours collectifs, tandis que certains États membres insistent sur la nécessité de se doter d'instruments européens pour sanctionner efficacement, par delà les frontières, les infractions de prestataires de services étrangers.
Die Sozialpartner stellen insbesondere darauf ab, dass sie kein Recht auf Verbandsklage haben, während einige Mitgliedstaaten Bedarf an EU-Instrumenten für eine wirksame grenzüberschreitende Ahndung von Verstößen ausländischer Dienstleister geltend machen.
Les représentants de plusieurs États membres insistent sur le fait que le respect des règles financières suscite la confiance dans l'utilisation des ressources aux fins spécifiques pour lesquelles elles ont été allouées.
Die Delegierten mehrerer Mitgliedstaaten hoben hervor, dass die Befolgung der Finanzvorschriften das Vertrauen in die Verwendung der bereitgestellten Mittel für den vorgesehenen Zweck fördere.
Dans leurs déclarations d'orientation politique préliminaires, les États membres insistent largement sur l'importance de posséder les ressources humaines nécessaires pour répondre aux futures demandes du secteur.
In ihren Absichtserklärungen haben die Mitgliedstaaten ausdrücklich hervorgehoben, wie wichtig es ist, über ein ausreichendes Humanressourcenpotenzial zu verfügen, wenn man die künftige Nachfrage in diesem Sektor befriedigen will.
De nombreux États membres insistent sur les handicaps éducatifs dont souffrent les immigrants et les minorités ethniques, ainsi que les barrières linguistiques auxquelles se heurtent bon nombre d'entre eux.
Die erheblichen Benachteiligungen von Migranten und ethnischen Minderheiten auf der Ebene der Bildung werden von einigen Mitgliedstaaten ebenso hervorgehoben wie die Sprachbarrieren, die viele von ihnen behindern.
À cet égard, plusieurs États membres insistent sur le fait que l'éducation et la formation doivent devenir plus attrayantes et mieux répondre aux besoins et situations spécifiques des apprenants.
In diesem Zusammenhang unterstreichen mehrere Mitgliedstaaten die Notwendigkeit, dass das Lernen attraktiver werden und sich besser an die spezifischen Bedürfnisse und Lebensumstände der Lernenden anpassen muss.
Plusieurs États membres insistent sur l'importance de la conjoncture macroéconomique pour générer des taux de croissance et d'emploi élevés et améliorer le fonctionnement du marché du travail.
Mehrere Mitgliedstaaten unterstreichen die Bedeutung, die das makroökonomische Klima für hohe Wachstumsraten und Beschäftigungsziffern und für einen funktionstüchtigen Arbeitsmarkt haben.
Pour relever les taux d'emploi, notamment celui des femmes, tous les États membres insistent sur l'importance de pouvoir concilier travail - ou études - avec vie de famille.
Um die Erwerbstätigenquote, vor allem unter den Frauen, anzuheben, verweisen alle Mitgliedstaaten auf die Bedeutung, die der Ermöglichung der Vereinbarkeit einer Erwerbstätigkeit (oder Ausbildung) mit der Kindererziehung zukommt.
1.3 Les membres insistent sur la nécessité d'une bonne organisation pour ce qui relève de la définition des priorités et d'une connaissance satisfaisante des outils IT.
1.3 Die Mitglieder betonten, dass bei der Ermittlung der Prioritäten eine gute Organisation erforderlich ist und die verfügbaren IT-Hilfsmittel besser bekannt gemacht werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor membres insistent in het Frans
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 105 ms.
