Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistent
Geflecteerde vorm van insister
Vertaling van "insistent" in Duits
betonen
bestehen darauf
darauf bestehen
drängen
unterstreichen
heben
pochen
fordern
weisen
beharren darauf
unterstrichen
legen großen Wert
betonten
Nachdruck
Les professeurs insistent sur la sonorité des segments pour décrire les structures syllabiques complexes.
Dozierende betonen die Sonorität der Segmente, um komplexe Silbenstrukturen zu beschreiben.
Les recruteurs insistent sur le prestige de l'uniforme pour convaincre les candidats hésitants.
Die Recruiter betonen die Strahlkraft der Uniform, um zögernde Bewerber zu überzeugen.
Les moniteurs de la base nautique insistent sur le port obligatoire du gilet de sauvetage.
Die Trainer im Wassersportzentrum bestehen darauf, dass eine Schwimmweste Pflicht ist.
Les organisateurs insistent pour ne pas obstruer le passage pendant l'évacuation de la salle.
Die Veranstalter bestehen darauf, dass während der Räumung niemand den Durchgang versperrt.
Dans ce courrier, leurs remerciements insistent sur l'aide rapide et efficace de l'équipe.
In diesem Schreiben betonen sie in ihren Dankesworten die schnelle und effiziente Unterstützung des Teams.
Ces conseils préalables insistent sur la nécessité de lire toutes les conditions avant d'accepter.
Diese vorherigen Hinweise betonen, dass man vor dem Akzeptieren alle Bedingungen lesen muss.
Les médecins insistent pour ne pas tirer des conclusions hâtives sans examens complets.
Ärzte betonen, dass man ohne gründliche Untersuchungen keine vorschnellen Schlüsse ziehen darf.
Les journalistes insistent, à juste raison, sur la nécessité d'un débat public.
Die Journalisten betonen zu Recht die Notwendigkeit einer öffentlichen Debatte.
Les spécialistes insistent sur le jeu libre comme activité principale durant la toute petite enfance.
Fachleute betonen, dass freies Spielen in der frühen Kindheit die wichtigste Tätigkeit ist.
Les médias pro-occidentaux insistent sur l'importance des droits humains et de la liberté d'expression.
Westlich orientierte Medien betonen die Bedeutung der Menschenrechte und der Meinungsfreiheit.
Mes parents insistent pour que nous parlions toujours notre langue familiale pendant les repas.
Meine Eltern bestehen darauf, dass wir beim Essen immer unsere Familiensprache sprechen.
Les pompiers insistent souvent sur les dangers d'un stockage incorrect des produits chimiques inflammables.
Feuerwehrleute betonen oft die Gefahren der unsachgemäßen Lagerung von leicht entzündlichen Chemikalien.
Les valeurs bourgeoises insistent souvent sur la réussite matérielle et la stabilité familiale.
Bürgerliche Werte betonen oft materiellen Erfolg und ein stabiles Familienleben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insistent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
trop insister v.
zu sehr drängen · zu sehr insistieren
"Ne trop insiste pas, elle a déjà dit non plusieurs fois."
insister fermement v.
nachdrücklich bestehen auf
"Il insiste fermement pour que sa fille termine ses études."
insister fortement v.
nachdrücklich verlangen
"Il a insisté fortement pour obtenir ce poste dans l'entreprise."
insister lourdement v.
aufdringlich insistieren
"Il a insisté lourdement pour obtenir son numéro de téléphone."
insister pour obtenir v.
auf etwas bestehen
"Il insiste pour obtenir une réponse claire de sa part."
insister sur v.
betonen · hervorheben
"Le professeur insiste sur la nécessité de réviser avant l'examen."
insister sur le point v.
betonen · hervorheben
"Le professeur insiste sur le point suivant : il faut réviser régulièrement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor insistent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1367. Exact: 1367. Verstreken tijd: 37 ms.
