Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
membres rendront
Vertaling van "membres rendront" in Duits
Mitgliedstaaten veröffentlichen
L'évaluation entamée ici deviendra opérationnelle au fur et à mesure que les membres rendront régulièrement compte de la mise en œuvre de l'approche intégrée pour l'égalité.
Die hier angesprochene Evaluierung wird in dem Maße Auswirkungen haben, wie die Mitglieder regelmäßig über die Umsetzung des Gender Mainstreaming Bericht erstatten.
Accorder au public un accès illimité aux registres des bénéficiaires effectifs: les États membres rendront publiques certaines informations contenues dans les registres des bénéficiaires effectifs des sociétés ou «trusts» liés à des activités commerciales.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Registern wirtschaftlicher Eigentümer: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen künftig bestimmte Daten der Register wirtschaftlicher Eigentümer über Unternehmen und unternehmensartige Trusts.
Les États membres rendront compte de l'application de ces dispositions d'ici à la fin de 2011 et le prochain rapport prévu en 2012 contiendra des informations sur les œuvres européennes dans les services à la demande.
Die Mitgliedstaaten werden bis Ende 2011 über die Anwendung dieser Bestimmungen berichten, und die Kommission wird in ihrem nächsten Bericht im Jahr 2012 auch auf den Anteil europäischer Werke an den Abrufdiensten eingehen.
Les États membres rendront compte chaque année de la gestion financière et des résultats obtenus dans le cadre de ces programmes.
Die Mitgliedstaaten berichten jährlich über die Mittelverwaltung und die im Rahmen der Programme erzielten Ergebnisse.
Les différentes pratiques et lois qui existent dans les États membres rendront la tâche particulièrement difficile.
Die unterschiedlichen Praktiken und Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten würden dies zu einer außerordentlich schwierigen Aufgabe machen.
Mais le poids des lobbies industriels et l'imprévoyance de certains Etats membres rendront la tâche difficile.
Doch das Gewicht der internationalen Lobbys und die Kurzsichtigkeit mancher Mitgliedsstaaten machen das zu einer schweren Aufgabe.
Les États membres rendront ces renseignements publics pour informer les consommateurs.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen diese Informationen zur Aufklärung der Verbraucher.
Les Etats membres rendront publics leurs programmes de stabilité et de convergence.
Die Mitgliedstaaten werden ihre Stabilitäts- und Konvergenzprogramme veröffentlichen.
En tant que premier pourvoyeur mondial d'aide publique au développement, l'Union européenne et ses États membres rendront compte à Varsovie du soutien financier continu qu'ils apportent en faveur de la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement.
Als weltweit größte Geber öffentlicher Entwicklungshilfe werden die EU und die Mitgliedstaaten in Warschau Bericht über ihre fortgesetzte Bereitstellung von Finanzmitteln für den Klimaschutz in Entwicklungsländern erstatten.
Elle espère que les contributions que le groupe de travail susmentionné reçoit de la Commission et des États membres rendront possible la réalisation rapide de progrès sur le plan des préparatifs techniques.
Er erwartet, dass die technischen Vorbereitungen auf der Grundlage der Beiträge, die die ersterwähnte Arbeitsgruppe von Seiten der Kommission und der Mitgliedstaaten erhalten hat, zügig voranschreiten werden.
Les États membres rendront facilement disponibles des informations concernant leurs secteurs offshore et signaleront à la Commission tous les incidents majeurs et les enseignements qui en sont tirés.
Die Mitgliedstaaten würden Informationen zu ihren Offshore-Sektoren regelmäßig bereitstellen und der Kommission über alle schweren Vorfälle und gewonnenen Erfahrungen berichten.
Compte tenu des recommandations de l'OMS, il est urgent d'augmenter les capacités en matière de dépistage, et les États membres rendront compte de la situation à la Commission.
Angesichts der Empfehlungen der WHO müssen die Testkapazitäten dringend erhöht werden, und die Mitgliedstaaten werden der Kommission über die Lage Bericht erstatten.
Les Etats membres rendront compte à la Commission des résultats de la mise en oeuvre de la recommandation cinq ans après son adoption.
Fünf Jahre nach Annahme der Empfehlung erstatten die Mitgliedstaaten der Kommission Bericht über die Ergebnisse ihrer Umsetzung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor membres rendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 112 ms.
