Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendront
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rendront" in Duits
Enfin, les juges rendront leurs décisions après le long procès.
Endlich werden die Richter nach dem langen Prozess ihre Urteile verkünden.
Les nouvelles preuves rendront caducs tous les arguments précédents sur l'affaire.
Je vais saupoudrer de sucre ces fraises, comme ça elles rendront un peu de jus.
Ich bestreue diese Erdbeeren mit Zucker, dann ziehen sie ein bisschen Saft.
Comme convenu, les élèves rendront leur devoir final par mail avant dimanche soir.
Wie vereinbart geben die Schüler ihre Abschlussarbeit bis Sonntagabend per E-Mail ab.
Les supporters se rendront au match en car, tous habillés aux couleurs du club.
Die Fans fahren mit dem Reisebus zum Spiel, alle in den Vereinsfarben gekleidet.
Ils rendront compte de l'avancement du projet lors du prochain comité.
Sie werden im nächsten Ausschuss über den Fortschritt des Projekts Bericht erstatten.
Tu peux faire mijoter ces tomates sans eau, elles rendront assez de jus toutes seules.
Du kannst diese Tomaten ohne zusätzliches Wasser köcheln lassen - sie ziehen von selbst genug Saft.
Il décrit les principaux éléments qui rendront ce système efficace et applicable.
Es werden die wichtigsten Elemente einer effizienten und anwendbaren Regelung angeführt.
De légères nuances monochromes rendront la cuisine plus fraîche et plus spacieuse.
Helle, monochrome Farbtöne lassen die Küche frisch und geräumig erscheinen.
Une fois qu'on tiendra le chef, les autres se rendront.
Sobald wir den Anführer haben, ergibt sich der Rest.
Mais ces gens ne te rendront honteuse que si tu les laisses faire.
Aber diese Leute können dich nur beschämen, wenn du es zulässt.
Même s'ils réussissent, ils ne se rendront pas en bas.
Selbst wenn, dann schaffen sie es nicht, unten einzudringen.
Les juges rendront demain leur verdict, qui constituera l'issue finale du procès.
Die Richter verkünden morgen ihr Urteil - damit steht der endgültige Ausgang des Prozesses fest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rendre visite à v.
jemanden besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
jemandem das Leben schwer machen
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
sich bewusst werden
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
abgeben
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
etwas bemerken · sich etwas bewusst werden
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
niemandem Rechenschaft schuldig sein
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
Bericht erstatten
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
Gleiches mit Gleichem vergelten
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
Rechenschaft ablegen
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
Rechenschaft ablegen
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
Punkte vorgeben
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
jemandem Tribut zollen
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
jemandem Ehre erweisen
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
Gerechtigkeit widerfahren lassen
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
es jemandem heimzahlen
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2508. Exact: 2508. Verstreken tijd: 49 ms.
