On l'anéantira, lui, et tous ceux qui menacent notre règne.
Wir werden ihn und alle, die unsere Herrschaft bedrohen, töten.
Un éradiquateur efficace peut éliminer les nuisibles qui menacent la production agricole.
Ein effektiver Vernichter kann Schädlinge beseitigen, die die Ernte bedrohen.
Ils menacent de démissionner si les arriérés de salaires ne sont pas réglés rapidement.
Sie drohen zu kündigen, wenn die ausstehenden Lohnzahlungen nicht schnell beglichen werden.
Les météorites menacent cette grande ville et quelqu'un doit les arrêter.
Meteore drohen dieser große Stadt, und jemand muss sie aufhalten.
Certains projets privés sont refusés lorsqu'ils menacent clairement l'intérêt public.
Manche privaten Projekte werden abgelehnt, wenn sie das Gemeinwohl eindeutig gefährden.
Les rumeurs sur sa dette cachée menacent directement sa réputation financière auprès des partenaires.
Gerüchte über versteckte Schulden gefährden ihren finanziellen Ruf bei den Partnern unmittelbar.
Les industries voisines menacent de contaminer l'air avec leurs émissions toxiques.
Nahegelegene Industrien drohen, die Luft mit ihren giftigen Emissionen zu verpesten.
Malgré le soleil, les nuages menacent de pleuvoir à tout moment.
Trotz des Sonnenscheins drohen die Wolken jederzeit Regen zu bringen.
Dans cette école, certains élèves menacent les plus jeunes de se faire taper dessus.
An dieser Schule drohen manche Schüler den Jüngeren damit, verprügelt zu werden.
Les vagues puissantes menacent de noyer le port et ses installations.
Die heftigen Wellen drohen, den Hafen und seine Anlagen zu überfluten.
Ils menacent de m'incarcérer si tu refuses d'accepter.
Sie drohen mir, mich einzusperren, wenn du es nicht akzeptierst.
Sans dédommagement correct, les clients mécontents menacent de porter plainte contre l'entreprise.
Ohne eine angemessene Entschädigung drohen die verärgerten Kunden, das Unternehmen zu verklagen.
Il trouve important de manifester lorsque les décisions politiques menacent l'environnement.
Er findet es wichtig, zu demonstrieren, wenn politische Entscheidungen die Umwelt bedrohen.
