Si on veut sortir de ce merdier, quel qu'il soit.
Er muss den Scheiß, was immer es auch ist, überwinden.
Elle est attachée à ça, ça, tout ce merdier.
Sie ist hier dran angeschlossen, daran, an all diesen Scheiß.
On m'a dit que tu saurais nettoyer un petit merdier.
Ich hörte, du kannst uns helfen, Chaos zu beseitigen.
Toujours là pour nettoyer le merdier de son grand frère.
Allzeit bereit, das Chaos seines großen Bruders aufzuräumen.
Je suis celui qui vous a mis dans ce merdier.
Ich bin derjenige, der uns in diesen Schlamassel gebracht hat.
Je peux pas le laisser tout seul dans ce merdier.
Ich kann ihn in diesem Schlamassel nicht allein lassen.
T'as aucune idée du merdier dans lequel tu vas mettre les pieds...
Du hast keine Ahnung von dem Scheiß in den du da reingehst.
Il faut que j'en finisse avec tout ce merdier.
Ich muss mit dem Scheiß fertig werden.
T'en être mêlée a été la cause de ce merdier.
Das sich Hineinstürzen in die Sache hat dieses Chaos verursacht.
Je veux pas voir "merdier" aux infos demain.
Ich will morgen nicht das Wort "Chaos" in den Zeitungen lesen.
Peut-être assez pour me sortir de ce merdier.
Könnte reichen, um mich aus diesem Schlamassel zu ziehen.
Y a pas assez d'hommes pour ce merdier.
Es gibt nicht genug Leute für den Schlamassel.
Vous préférez ne pas voir le merdier, le sang et la crasse.
Sie wollen das Chaos, die Fäkalien und das Blut nicht sehen.