Soyez prudentes, mesdames, le monstre rôde dans la nuit.
Seien Sie vorsichtig, meine Damen, das Monster lauert in der Nacht.
Quand le gars vient ici, mesdames, vous regardez...
Et mesdames, je suppose que vous êtes bien reposées.
Verstanden? Ladies, ich nehme an, ihr seid schon ausgeruht.
Messieurs et mesdames bienvenue en ce jour si mémorable.
Gentlemen und Ladies. Willkommen zu diesem überaus fröhlichen Ereignis.
Les commérages sont l'instrument du diable, mesdames.
Klatsch und Tratsch ist ein Werkzeug des Teufels, meine Damen.
Bonjour mesdames, merci beaucoup de votre patience.
Guten Tag, meine Damen. Vielen Dank für eure Geduld.
Il vous revient, mesdames, de répandre la nouvelle.
Es liegt an Ihnen, meine Damen, die Botschaft zu verbreiten.
Messieurs et mesdames, j'ai une importante nouvelle.
Meine Damen und Herren, ich habe eine folgenreiche Mitteilung.
Alors, mesdames, je veux que vous soyez ici, comme ça.
Also, meine Damen, ich möchte, dass du hier stehst.
Super. laissez-moi vous donner la preuve. fermez vos yeux, mesdames.
Schön. Ich gebe euch einen Beweis. Schützt eure Augen, Ladies.
Mais, mesdames, vraiment, comme vous le faites...
Aber, meine Damen, wirklich, wie Sie das tun...
Un peu de silence, mesdames messieurs.
Etwas Ruhe bitte, meine Damen und Herren.
Je vous verrai au théâtre, mesdames.
Ich sehe euch im Theater, meine Damen.