En envoyant un message SMS à un numéro court spécial.
Plus important encore, vos enfants peuvent effacer le message SMS immédiatement après l'avoir visionné.
Noch wichtiger ist, dass Ihre Kinder die SMS-Nachricht sofort nach dem Anzeigen löschen können.
Le ton légèrement farceur de son message SMS m'a rassuré sur sa bonne humeur.
Der leicht scherzhafte Ton in seiner SMS hat mich beruhigt - er war offenbar gut gelaunt.
Seul le message SMS que vous enverrez sera facturé.
Sie zahlen lediglich für die SMS, die Sie uns senden.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une partie impliquée dans le processus approuve ou rejette lesdites données de mesure combinées au moyen d'un message SMS.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine in dem Verfahren einbezogene Partei den kombinierten Messdatensatz mittels einer SMS-Mitteilung annimmt oder ablehnt.
Pour créer et envoyer un message SMS à partir de votre PC, effectuez les opérations suivantes
Um eine SMS-Mitteilung von Ihrem Computer aus zu erstellen und zu senden, gehen Sie wie folgt vor
Dès que cela se produit, vous recevrez un message SMS sur votre appareil mobile.
Sobald dies geschieht, erhalten Sie eine SMS auf Ihrem mobilen Gerät.
un message SMS avec le code sera envoyé à votre téléphone cellulaire régulier.
Eine SMS mit dem Code wird an Ihr Handy geschickt.
Informer le consommateur par message SMS que le technicien est en route pour l'opération prévue
Den Verbraucher per SMS-Nachricht darüber informieren, dass der Monteur unterwegs ist
Il vous permet de visualiser le message SMS de vos enfants sans vous faire remarquer que leur téléphone portable est surveillé.
Sie haben die Möglichkeit, die SMS-Nachricht Ihrer Kinder anzuzeigen, ohne dass das Mobiltelefon überwacht wird.
Dans le cas d'un appel manqué, l'appelé reçoit un message SMS avec les détails de contact de l'appelant.
Bei einem verpassten Gespräch erhält die angerufene Person eine SMS-Nachricht mit den Kontaktdaten des Anrufers.
Ce système de vérification peut être altéré et la vérification peut se réaliser au moyen d'une confirmation par message SMS gratuit.
Diese Überprüfung kann verändert werden, durch die Prüfung und die Bestätigung mittels einer kostenlosen SMS-Nachricht.
Les coordonnées qui sont utilisées par les services de communication, par exemple pour envoyer un courrier électronique ou un message SMS.
Kontaktdaten, die in Kommunikationsdiensten etwa zum Versand einer E-Mail oder SMS verwendet werden.
