Il suffit souvent de quelques clics sur l'internet ou d'un simple message sms.
Oft erfordert dies lediglich einen Klick im Internet oder eine einfache SMS-Nachricht.
En envoyant un message SMS à un numéro court spécial.
Si vous appuyez sur « étape suivante », nous enverrons un message sms au numéro renseigné.
Wenn Sie auf 'Nächster Schritt' klicken, senden wir eine SMS an die angegebene Nummer.
Au milieu de la nuit j'ai reçu un message sms d'un ami me disant qu'il venait de terminer le livre et voulait partager ses sentiments avec moi.
Mitten in der Nacht bekam ich eine SMS von einer Bekannten, welche mir mitteilte, dass sie das Buch gerade fertig gelesen habe und ihre Gefühle mit mir teilen wollte.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une partie impliquée dans le processus approuve ou rejette lesdites données de mesure combinées au moyen d'un message SMS.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine in dem Verfahren einbezogene Partei den kombinierten Messdatensatz mittels einer SMS-Mitteilung annimmt oder ablehnt.
Pour créer et envoyer un message SMS à partir de votre PC, effectuez les opérations suivantes
Um eine SMS-Mitteilung von Ihrem Computer aus zu erstellen und zu senden, gehen Sie wie folgt vor
La possibilité de gérer les fonctions principales par message sms est prévue sur tous les modèles (un kit accessoire est nécessaire).
Bei allen Modellen ist die Möglichkeit zur Steuerung der Hauptfunktionen per SMS vorgesehen (Zubehörkit erforderlich).
Le ton légèrement farceur de son message SMS m'a rassuré sur sa bonne humeur.
Der leicht scherzhafte Ton in seiner SMS hat mich beruhigt - er war offenbar gut gelaunt.
Seul le message SMS que vous enverrez sera facturé.
Sie zahlen lediglich für die SMS, die Sie uns senden.
Dès que cela se produit, vous recevrez un message SMS sur votre appareil mobile.
Sobald dies geschieht, erhalten Sie eine SMS auf Ihrem mobilen Gerät.
un message SMS avec le code sera envoyé à votre téléphone cellulaire régulier.
Eine SMS mit dem Code wird an Ihr Handy geschickt.
Plus important encore, vos enfants peuvent effacer le message SMS immédiatement après l'avoir visionné.
Noch wichtiger ist, dass Ihre Kinder die SMS-Nachricht sofort nach dem Anzeigen löschen können.
Informer le consommateur par message SMS que le technicien est en route pour l'opération prévue
Den Verbraucher per SMS-Nachricht darüber informieren, dass der Monteur unterwegs ist
