Système d'asservissement numérique utilisant un microordinateur pour contrôler la phase et la vitesse d'un corps rotatif
Digitales Servosystem mit Mikrocomputer zur Regelung der Phase und der Geschwindigkeit eines rotierenden Körpers
Système de transmission simultanée selon la revendication 9, dans lequel ledit moyen de comparaison comprend un microordinateur.
Übertragungssystem für Simultansendung gemäß Anspruch 9, in dem die Vorrichtung zum Vergleichen einen Mikrocomputer umfaßt.
Procédé d'éxécution de transactions et microordinateur pour sa mise en oeuvre, notamment comme titre de transport ou bulletin de jeu.
Verfahren zur Ausführung einer Transaktion und Mikrorechner für seine Durchführung, insbesondere als Fahrkarte oder Spielschein.
Système et méthode d'émulation pour microordinateur
Composeur automatique de numéros téléphoniques à microordinateur.
Chaudière selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que l'air secondaire est transporté par un ventilateur (8) commandé par un microordinateur afin qu'une combustion sous-stoechiométrique dans une certaine mesure soit entretenue.
Heizkessel nach Patentanspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , dass die Sekundärluft über einen durch einen Mikroprozessor gesteuerten Lüfter (8) zugeführt wird, um eine etwas überstöchiometrische Verbrennung zu erhalten.
Dispositif pour contenir et protéger un disque dur, du type amovible d'un microordinateur.
Anordnung zum Aufnehmen und Schutz einer auswechselbaren Festplatte eines Mikrorechners.
Nous avons développé un petit microordinateur
Wir haben einen kleinen Mikrocomputer entwickelt,
Robot selon la revendication précédente caractérisé en ce que le microordinateur (44) tient au moins compte, pour déterminer la puissance d'aspiration, de la mesure de la vitesse de rotation de ladite brosse rotative (24).
Roboter nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Mikrocomputer (44) zur Ermittlung der Saugkraft zumindest das Maß der Rotationsgeschwindigkeit der Drehbürste (24) berücksichtigt.
Limiteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le verrouillage peut être produit par un microordinateur (21 à 25) disposé dans l'installation (1) pour sa commande.
Begrenzer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelung durch einen in der Anlage (1) zu deren Steuerung angeordneten Mikrocomputer (21 bis 25) ausführbar ist.
Méthode de débogage d'un microordinateur
Système et procédé de gestion en mémoire de recopie et de remappage d'une mémoire réservée dans un microordinateur.
Anordnung und Verfahren zur Schattenspeicherverwaltung und Wiederabbildung eines reservierten Speichers in einem Mikrocomputer.
Système de securité d'un véhicule équipé d'un microordinateur et procédé de commande d'un tel système
Mit Mikrorechner ausgestattetes Kraftfahrzeugsicherheitssystem und Verfahren zu seiner Steuerung
