Avant que le spectacle ne commence, n'oublie pas d'installer le microphone.
Bevor die Show beginnt, vergiss nicht, das Mikrofon richtig zu befestigen.
Il était agacé par le délai entre son microphone et les haut-parleurs.
Die Verzögerung zwischen seinem Mikrofon und den Lautsprechern ärgerte ihn.
Elles sont équipées de son propre microphone, haut-parleur et bouton d'urgence.
Sie sind mit eigenem Lautsprecher, Mikrophon und Notruftaste ausgestattet.
Sans échantillonnage correctement configuré, le microphone enregistre des sons déformés et désagréables.
Ohne korrekt konfigurierte Abtastrate nimmt das Mikrofon verzerrte und unangenehme Geräusche auf.
Il a ajusté le microphone pour que sa voix soit bien accordée.
Er justierte das Mikrofon, damit ihre Stimme sauber klang.
Le microphone capte surtout le fondamental, tandis que les harmoniques sont plus faibles.
Das Mikrofon nimmt vor allem den Grundton auf, während die Obertöne schwächer sind.
Il a rapidement attrapé le ruban gaffer pour fixer le microphone au support.
Er griff schnell zum Gewebeband, um das Mikrofon am Ständer zu befestigen.
Sa voix semblait s'éteindre alors qu'il s'éloignait du microphone.
Seine Stimme schien leiser zu werden, als er sich vom Mikrofon entfernte.
Grâce à sa voix naturellement chantante, elle n'avait presque pas besoin de microphone.
Dank ihrer von Natur aus melodischen, singenden Stimme brauchte sie kaum ein Mikrofon.
Les grincements stridents du microphone ont interrompu le discours du présentateur.
Das schrille Feedback aus dem Mikrofon unterbrach die Rede des Moderators.
Le microphone à suspension cardanique est resté clair malgré le bruit de la foule.
Das kardanisch aufgehängte Mikrofon blieb trotz der lauten Menge störungsfrei.
Elle parle doucement dans le microphone pour ne pas effrayer les enfants fatigués.
Sie spricht leise ins Mikrofon, um die müden Kinder nicht zu erschrecken.
Sans microphone, le discours du maire n'était pas audible pour la foule rassemblée.
Ohne Mikrofon war die Rede des Bürgermeisters für die versammelte Menge nicht zu hören.