Vous avez téléchargé la mise à jour de microprogrammation pour votre scanner et enregistré dans un fichier sur votre ordinateur, par exemple sous C:\microprogramme.
Sie haben sich das Firmware-Update für Ihren Scanner heruntergeladen und in einen Ordner auf Ihrem PC gespeichert, zum Beispiel unter C:\Firmware.
La microprogrammation fournit principalement des fonctions visant la gestion de l'appareil, les routines d'entrée et de sortie, et occasionnellement aussi de plus vastes fonctions pour des travaux avec la mémoire, le processeur et d'autres composantes.
Die Firmware liefert in erster Linie Funktionen zur Steuerung des Gerätes, Ein- und Ausgaberoutinen, gelegentlich auch umfangreichere Funktionen für Arbeiten mit Speicher, CPU und anderen Komponenten.
La disponibilité de certains canaux et/ou de certaines bandes de fréquences spécifiques dépend de chaque pays et leur microprogrammation est réalisée en usine en fonction de la destination.
Die Verfügbarkeit bestimmter Kanäle und/oder Betriebsfrequenzbereiche ist abhängig vom jeweiligen Land; die Firmware ist werkseitig für den vorgesehenen Bestimmungsort programmiert.
L'entrée de gamme de Burroughs était le B1700, exploitant le concept de microprogrammation, c'est-à-dire que chaque processus tourne sur une machine virtuelle adaptée au langage de programmation voulu.
Die Burroughs B1700 (Small Systems) wurden mikroprogrammiert, wobei jeder Prozess potentiell seine eigene virtuelle Maschine erhielt.
PROCEDE, APPAREIL, SYSTEME ET MICROPROGRAMMATION PERMETTANT D'EFFECTUER DES TRANSACTIONS SURES
VERFAHREN, VORRICHTUNG, SYSTEM UND FIRMWARE FÜR GESICHERTE TRANSAKTIONEN
Appareil selon la revendication 9 ou 18, caractérisée en ce que l'appareil fournit des moyens de microprogrammation adaptés pour être incorporés dans le système informatique.
Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 18, bei der Firmwaremittel vorgesehen sind, die dazu eingerichtet sind, in dem Computersystem inkorporiert zu werden.
Support de mémorisation selon la revendication 18, caractérisé en outre en ce que le dispositif générateur d'informations provoque la création par l'ordinateur des informations d'identification d'après les informations de temps, le numéro de gestion de microprogrammation et des informations de l'utilisateur.
Speichermedium nach Anspruch 18, das ferner dadurch gekennzeichnet ist, daß das Informationserzeugungsmittel bewirkt, daß der Computer die Identifikationsinformationen auf der Basis der Zeitinformationen, der Firmware-Verwaltungsnummer und von Nutzerinformationen erzeugt.
Système de traitement de signal (30) selon la revendication 8, où ledit dispositif de traitement de données (32) comporte un moyen de microprogrammation (33) servant à stocker une pluralité d'instructions dudit dispositif de traitement de données (32).
Das System zur Signalverarbeitung (30) gemäß Anspruch 8, worin der Datenprozessor (32) Mikrokode-Mitteln (33) zur Speicherung einer Vielzahl von Anweisungen des Datenprozessors (32) enthält.
