Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigene
Geflecteerde vorm van eigen
Vertaling van "eigene" in Frans
Bei diesem Motorrad hat jeder Zylinder seine eigene, gut sichtbare Zündkerze.
Sur cette moto, chaque cylindre possède sa propre bougie bien visible.
Insgeheim vermissten sie ihre Freunde, genossen aber ihre eigene Gesellschaft.
Au fond, ils manquaient à leurs amis mais appréciaient leur propre compagnie.
Die Schüler wurden ermutigt, für den Unterricht eigene Gedichte zu verfassen.
Les étudiants ont été encouragés à composer leurs propres poèmes pour le cours.
Dieser algerische Verein unterstützt junge Leute dabei, eigene kleine lokale Unternehmen aufzubauen.
Cette association algérienne aide les jeunes à créer leurs propres petites entreprises locales.
In sozialen Netzwerken bekommt fast jeder neue Ausdruck schnell seine eigene Abkürzung.
Sur les réseaux sociaux, chaque nouvelle expression reçoit rapidement sa propre abréviation.
Wenn du bei einer Prüfung schummelst, untergräbst du deine eigene Bildung.
Quand vous trichez à un examen, vous sabotez votre propre éducation.
Wenn du ständig nachgibst, könntest du deine eigene Identität verlieren.
Si vous cédez constamment aux autres, vous risquez de perdre votre propre identité.
Sie haben eine junge Zuchtstute gekauft, um ihre eigene Pferdezucht aufzubauen.
Ils ont acheté une jeune cavale afin de développer leur propre élevage de chevaux.
In diesem Restaurant bekommt jeder Tisch seine eigene, gut isolierte Kaffeekanne.
Dans ce restaurant, chaque table reçoit son propre pot à café bien isolé.
Er erkannte seine eigene Untugend und suchte Hilfe, um sich zu ändern.
Il a reconnu son propre vice et a cherché de l'aide pour changer.
Meine Cousine träumt davon, Stylistin zu werden und ihre eigene Modemarke aufzubauen.
Ma cousine rêve de devenir styliste et de créer sa propre marque de vêtements.
Jeder Fernsehsender hat seine eigene Vorhersage für die kommende Woche.
Chaque chaîne de télévision propose sa propre prévision pour la semaine à venir.
Sie haben ihre eigene Einkaufstüte mitgebracht, um Plastikmüll zu vermeiden.
Ils ont apporté leur propre sac de caisse pour éviter de gaspiller du plastique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eigene bevatten
eine eigene Meinung haben v.
avoir sa propre opinion
"Elle préfère avoir sa propre opinion plutôt que suivre la foule."
eigene Entscheidungen treffen v.
faire ses propres choix
"Il a appris à faire ses propres choix depuis qu'il vit seul."
prendre ses propres décisions
"Elle a appris à prendre ses propres décisions après son divorce."
eigene Familie nf.
propre famille
"Il préfère passer les fêtes avec sa propre famille plutôt qu'avec ses cousins."
sich um die eigene Achse drehen v.
tourner sur soi-même
"La toupie tourne sur elle-même pendant plusieurs minutes."
auf ihre eigene Art adv.
à leur façon
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
auf eigene Art adv.
à sa manière
"Elle a résolu le problème à sa manière, différemment des autres."
in die eigene Falle tappen v.
être pris à son propre piège
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
für die eigene Sache plädieren v.
plaider sa propre cause
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
sich ins eigene Fleisch schneiden v.
scier la branche sur laquelle on est assis
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
auf eigene Kosten adv.
à mes dépens
"J'ai organisé la fête à mes dépens pour faire plaisir à tous."
à ses frais
"Il a organisé la fête à ses frais."
! auf seine eigene Art adv.
! à sa sauce
"Il a interprété le texte à sa sauce, sans suivre les consignes."
auf eigene Gefahr adv.
à ses propres risques
"Il a décidé d'investir à ses propres risques dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eigene in het Duits
Suggesties
eigene Identität
553
eigene Familie
519
eigene Welt
327
auf eigene Faust
1644
auf eigene Gefahr
1080
Resultaten: 50321. Exact: 50321. Verstreken tijd: 63 ms.
