Toutes les polices et les microprogrammes installés sont directement sous votre contrôle.
Alle Schriftarten und installierte Firmware stehen direkt unter Ihrer Kontrolle.
Les mises à jour des logiciels et microprogrammes sont gratuites.
Auch die Updates für Software und Firmware sind kostenlos.
Lors de la mise à jour des microprogrammes, Sony surveille toujours de près le déploiement pour s'assurer que nos clients bénéficient d'une expérience fluide et satisfaisante.
Bei der Veröffentlichung von Firmware-Updates behält Sony den Roll-out stets im Auge, um sicherzustellen, dass unsere Kunden ein reibungsloses und zufriedenstellendes Erlebnis genießen.
Le Logiciel va vérifier le serveur de mises à jour des microprogrammes de HTC pour votre (vos) appareil(s) actuellement connecté(s) ou ayant été connecté(s) à votre ordinateur auparavant.
Die Software wird den HTC Server auf Firmware-Updates für Ihr(e) Gerät(e) überprüfen, das/die zurzeit mit Ihrem Computer sind oder mit Ihrem Computer verbunden waren.
Généralement, cela signifie que les dernières mises à jour des microprogrammes et logiciels ont été appliquées.
Im Allgemeinen bedeutet dies, dass die neuesten Firmware- und Softwareupdates angewendet wurden.
Vous devez suivre les recommandations des fabricants de matériel concernant les mises à jour de microprogrammes et de logiciels.
Sie müssen die Empfehlungen des Hardwareherstellers im Hinblick auf Firmware- und Softwareupdates einhalten.
Les microprogrammes sont la propriété intellectuelle du constructeur.
Firmware ist das geistige Eigentum des Herstellers.
Microsoft n'est en aucun cas responsable des logiciels ou microprogrammes fournis par le fabricant.
Microsoft ist nicht für von Herstellern bereitgestellte Software oder Firmware verantwortlich oder haftbar.
De tels microprogrammes peuvent et doivent faire partie de nos supports d'installation officiels.
Solche Firmware kann und sollte Teil unserer offiziellen Installationsmedien sein.
Bien que nous préférions les microprogrammes accompagnés des sources et de la documentation, nous ne l'exigeons pas.
Wir bevorzugen Firmware mit Quelltext und Dokumentation, verlangen dies aber nicht.
Axis publie régulièrement de nouveaux logiciels pour ses produits, ou microprogrammes, sur.
Axis veröffentlicht auf regelmäßig neue Produktsoftware oder Firmware.
Nous utilisons des pièces d'origine, des modèles et des microprogrammes de constructeur.
Wir verwenden Originalteile mit dem Baumuster und der Firmware der Hersteller.
Système et procédé pour stocker des microprogrammes en forme translatable
System und Verfahren zur Speicherung von Firmware in einem adressunabhängigen Format
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
