Les micros sont seulement à l'emprunt, donc faites attention à ne pas les abîmer.
Die Mikrofone sind nur geliehen, also passt bitte auf, dass nichts kaputtgeht.
Sans micros, seuls les instruments vraiment accordants restaient agréables à entendre.
Ohne Mikrofone klangen nur wirklich gut gestimmte Instrumente noch angenehm.
Cela fonctionne également avec vos autres micros, mais de façon plus subtile.
Das funktioniert auch mit deinen anderen Mikrofonen, nur etwas subtiler.
Ils doivent équiper les présentateurs de micros le plus vite possible.
Sie müssen die Moderatoren so schnell wie möglich mit Mikrofonen ausstatten.
Ils ont trouvé nos micros avant qu'on ait fini l'installation.
Sie finden alle Wanzen, bevor wir sie installiert haben.
Selon les rumeurs, le service d'espionnage aurait installé des micros dans plusieurs ambassades.
Gerüchten zufolge soll der Geheimdienst in mehreren Botschaften Wanzen installiert haben.
Un technicien spécialiste du son règle les micros avant le début du concert.
Ein Tontechniker stellt die Mikrofone ein, bevor das Konzert beginnt.
On va faire un test de son avant le concert pour régler les micros.
Vor dem Konzert machen wir einen Soundcheck, um die Mikrofone einzustellen.
Il est essentiel d'équiper les orateurs principaux de micros pour un son clair.
Es ist wichtig, die Hauptredner für einen klaren Ton mit Mikrofonen auszustatten.
Les participants sont priés d'éteindre leurs micros pendant la visioconférence.
Die Teilnehmenden werden gebeten, während der Videokonferenz ihre Mikrofone stummzuschalten.
Sur la scène, les micros étaient placés en triangle autour du chanteur principal.
Auf der Bühne standen die Mikrofone in Dreiecksform um den Leadsänger herum.
Un couplage précis des micros permet d'obtenir un son plus clair pendant le concert.
Eine präzise Kopplung der Mikrofone sorgt während des Konzerts für einen klareren Klang.
Lors du concert, les micros étaient déjà à plein volume dès la première chanson.
Beim Konzert waren die Mikrofone schon ab dem ersten Song auf voller Lautstärke aufgedreht.
