Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
migrant-e-s
Vertaling van "migrant-e-s" in Duits
Après la retraite, un tiers des migrant-e-s rentrent dans leur pays.
Nach der Pensionierung kehren nur etwa ein Drittel der MigrantInnen in ihre Heimat zurück.
Nous appelons les militant-e-s, migrant-e-s et l'ensemble de leurs réseaux de solidarité à se joindre à nous !
Wir rufen alle AktivistInnen, MigrantInnen und UnterstützerInnen von migrantischen Netzwerken dazu auf, mitzumachen!
Nous sommes pour des frontières ouvertes et nous nous opposons à tout contrôle de l'immigration : Ce ne sont pas les migrant-e-s le problème, mais les patrons, les banquiers et leur système
Wir treten für offene Grenzen ein und lehnen alle Einwanderungskontrollen ab: nicht Migranten sind das Problem, sondern die Konzernchefs und Banker und ihr System
ouvrir des voies d'accès légales et sûres pour les migrant-e-s et les demandeur-e-s d'asile et supprimer immédiatement les visas de transit imposés aux nombreuses personnes qui fuient les pays en guerre, tel la Syrie
Öffnen von legalen und sicheren Zugangswegen für Migranten und Asylsuchende nach Europa und sofortige Befreiung von der Visapflicht, der viele Menschen aus Kriegsgebieten wie Syrien und Eritrea unterworfen sind.
En outre, de nombreuses personnes sont confrontées à un écart entre les prestataires de soins de santé et les autres acteurs impliqués dans l'aide aux migrant-e-s et aux réfugié-e-s.
Überdies bekommen viele die Trennung von Gesundheitsdienstleistern und anderen Akteuren, die sich für die Unterstützung von Migrierenden und Flüchtenden einsetzen, direkt zu spüren.
L'allocation de ces droits de disposition à l'Etat d'immigration, aux migrant-e-s eux-mêmes ou encore à l'Etat d'origine, à l'aide du droit des migrations, peut être soumise à une analyse économique.
Die Allokation dieses Verfügungsrechtes durch das Migrationsrecht an den Zielstaat, an die Migrierenden selber oder sogar an den Herkunftsstaat ist einer ökonomischen Analyse zugänglich.
Le même jour, des réfugié-e-s et migrant-e-s font échouer la tentative de boucler militairement la frontière macédonienne : ils/elles prennent d'assaut les barbelés, les militaires doivent se retirer.
Am gleichen Tag bringen Flüchtlinge und MigrantInnen den Versuch zum Scheitern, die mazedonische Grenze militärisch abzuriegeln: sie stürmen über die Stacheldrahtzäune, das Militär muss sich zurückziehen.
Dans le domaine de l'intégration linguistique et professionnelle des migrant-e-s, nous travaillons en collaboration avec institutions, entreprises, autorités et organisations, à niveau local, cantonal et fédéral.
Wir sind Ansprechpartnerin von Institutionen, Firmen, Behörden und Organisationen auf städtischer, kantonaler und Bundesebene in Fragen der sprachlichen und beruflichen Integration von MigrantInnen
À travers l'utilisation de méthodes qualitatives, cette étude s'intéresse à comprendre les expériences et les (ré-)actions des personnes mettant en œuvre ces pratiques ainsi que celles des migrant-e-s auxquels elles sont dirigées.
Mittels qualitativer Methoden möchte diese Studie die Erfahrungen und Reaktionen der Personen verstehen, die diese Praktiken ausführen sowie jene der MigrantInnen selbst, die davon betroffen sind.
En réalisant le projet nous rapprochons les migrant-e-s sans droit de vote et d'éligibilité au système politique suisse et ainsi promouvons leurs participation politique et leur intégration.
Durch das Projekt bringen wir den MigrantInnen ohne Stimm- und Wahlrecht das schweizerische Staatswesen näher und fördern so ihre politische Partizipation und Integration.
De la simple école pour les migrant-e-s italien-ne-s, nous avons évolué vers une institution pour la formation des adultes étrangers de toute provenance.
Von der Schule für italienische Migrantinnen und Migranten sind wir zu einem Erwachsenenbildungsinstitut für fremdsprachige Erwachsene aller Nationalitäten gewachsen.
En particulier, l'attention est portée aux mesures et aux pratiques mises en œuvre afin d'empêcher l'entrée et le séjour de certaines catégories de migrant-e-s considéré-e-s comme « indésirables » car ne correspondant pas au paradigme d'immigration actuel.
Im Fokus der Analyse stehen insbesondere Maßnahmen und Praktiken, welche darauf zielen, den Zugang und Aufenthalt bestimmter Kategorien von MigrantInnen, die als „unerwünscht" gelten zu verhindern.
L'offre de formation s'adresse principalement aux migrant-e-s adultes et est basée sur les connaissances méthodologiques et didactiques les plus récentes.
Das Kursangebot richtet sich in erster Linie an erwachsene Migrantinnen und Migranten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor migrant-e-s in het Frans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 27 ms.
