Un gros bloc de charbon trônait au centre de la vitrine du musée minier.
In der Vitrine des Bergbaumuseums thronte ein großer Kohleblock im Mittelpunkt.
Le gouvernement veut contrôler plus souvent les poussières émises par chaque site minier.
Die Regierung will die von jedem Bergwerk ausgestoßenen Stäube häufiger kontrollieren.
Autour du site minier, on voit d'immenses collines de déchets et de roches.
Rund um das Bergwerk sieht man riesige Halden aus Abraum und Gestein.
Ce site minier de charbon a longtemps fourni du travail à toute la région.
Dieses Kohlebergwerk hat der ganzen Region lange Zeit Arbeit gegeben.
Un ingénieur minier compétent équilibre les considérations économiques et environnementales dans ses projets.
Ein erfahrener Bergbauingenieur gleicht bei Projekten wirtschaftliche und umweltbezogene Überlegungen aus.
Ils ont décidé de reconvertir le site minier abandonné en parc naturel protégé.
Sie haben beschlossen, das aufgegebene Bergwerk in einen geschützten Naturpark umzuwandeln.
Un militant écologiste a été expulsé à la frontière pour avoir protesté contre le projet minier.
Ein Umweltaktivist wurde an der Grenze ausgewiesen, weil er gegen das Bergbauprojekt protestiert hatte.
Les écologistes alertent à raison sur les risques irréversibles liés à ce projet minier.
Die Umweltschützer warnen zu Recht vor den irreversiblen Risiken dieses Bergbauprojekts.
Ils ont choisi cette date symbolique pour fixer la journée commémorative de l'accident minier.
Sie haben dieses symbolische Datum gewählt, um den Gedenktag für das Grubenunglück festzulegen.
Dans sa monographie, la sociologue décrit les conditions de vie d'un petit village minier.
In ihrer Monografie schildert die Soziologin die Lebensbedingungen in einem kleinen Bergarbeiterdorf.
Pendant mon voyage, un train routier a livré des fournitures à un site minier isolé.
Während meiner Reise lieferte ein Lang-Lkw Vorräte zu einem abgelegenen Bergbaugebiet.
Un nouveau site minier de lithium sera ouvert pour répondre à la demande de batteries.
Ein neues Lithiumbergwerk soll eröffnet werden, um die Nachfrage nach Batterien zu decken.