We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous pouvons détenir un minimum de capital dans les grandes banques.
Wir können das Geld, das wir in den größten Banken halten, minimieren.
Avec l'épargne obligatoire, même les travailleurs précaires bénéficient d'un minimum de capital à la retraite.
Durch das Pflichtsparen haben selbst prekär Beschäftigte im Alter Anspruch auf ein Mindestmaß an Kapital.
Avec un investissement minimum de capital pour apporter les plus grands avantages et la meilleure publicité.
Mit minimalem Kapitaleinsatz, um den größten Nutzen und die beste Werbung zu bringen.
Ratio fonds propres éligibles sur minimum de capital de solvabilité requis du groupe sur base consolidée
Verhältnis von anrechnungsfähigen Eigenmitteln zum Mindestbetrag der konsolidierten SCR für die Gruppe
Les sociétés de personnes ont l'avantage que vous n'avez pas besoin d'un montant minimum de capital pour les mettre en place et que la comptabilité est plus simple.
Personengesellschaften haben den Vorteil, dass Sie kein Mindestkapital für die Gründung benötigen und die Buchführung einfacher ist.
La constitution de ces sociétés nécessite un minimum de capital social, conçu comme le gage des créanciers et la contrepartie de la responsabilité limitée des associés.
Die Gründung solcher Gesellschaften erfordert an Minimum an Grundkapital als Sicherheit für die Gläubiger und als Gegenleistung der beschränkten Haftung der Gesellschafter.
Total des fonds propres éligibles pour couvrir le minimum de capital de solvabilité requis du groupe sur base consolidée - total
Gesamtbetrag der für die Erfüllung des Mindestbetrags der konsolidierten SCR für die Gruppe anrechnungsfähigen Eigenmittel - insgesamt
Afin de déterminer si ces fonds propres éligibles permettent d'assurer la couverture du minimum de capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée, les principes énoncés aux articles 221 à 229 s'appliquent mutatis mutandis.
Wenn bestimmt wird, ob diese anrechnungsfähigen Eigenmittel zur Bedeckung des Mindestbetrags der konsolidierten Solvenzkapitalanforderung für die Gruppe in Frage kommen, finden die in den Artikeln 221 bis 229 festgelegten Grundsätze entsprechend Anwendung.
3.2.2.6 fixer un montant minimum de capital.
3.2.2.6 eine Mindestkapitalausstattung festlegen.
Chaque banque doit maintenir un niveau minimum de capital comme mesure de gestion des risques.
Jede Bank muss als Risikomanagementmaßnahme eine Mindesteigenkapitalquote einhalten.
Les outils les mieux connus à cet effet sont d'exiger des dépôts de garantie et un minimum de capital.
Die bekanntesten Instrumente in dieser Hinsicht sind Mindest-Einschusssätze und Mindestkapitalanforderungen.
A l'origine même de la production capitaliste, quelques-unes de ces industries exigeaient déjà un minimum de capital qui ne se trouvait pas encore dans les mains de particuliers.
Gewisse Produktionssphären erheischen schon in den Anfängen der kapitalistischen Produktion ein Minimum von Kapital, das sich noch nicht in der Hand einzelner Individuen vorfindet.
En outre, certaines parties prenantes étaient d'avis que la réduction du niveau minimum de capital exigé devait s'accompagner de mesures appropriées, par exemple un test de solvabilité ou des restrictions concernant la distribution de dividendes.
Darüber hinaus waren einige Interessenträger der Auffassung, dass bei einer Verringerung des Mindestkapitals auch geeignete flankierende Maßnahmen wie Solvenztests oder Beschränkungen in Bezug auf die Ausschüttung von Dividenden vorgesehen werden sollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.