We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einstellmodus
Programmiermodus
den Programmier-Modus
Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation.
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet.
L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque, après sa mise en fonctionnement : Tous les voyants des programmes s'allument.
Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn nach dem Einschal- ten: Alle Programm-Kontrolllampen leuchten.
Dispositif pour monter les escaliers selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le dispositif de commande est conçu pour mémoriser en mode Programmation les paramètres de fonctionnement actuels, par exemple la hauteur des marches et/ou la profondeur des marches et/ou l'angle d'inclinaison.
Treppensteigvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung dazu ausgelegt ist, im Programmiermodus aktuelle Betriebsparameter abzuspeichern, beispielsweise die Stufenhöhe und/oder die Stufentiefe und/oder den Neigungswinkel.
Pour entrer en mode programmation appuyer sur le bouton de l'ORA-1.
Um in den Programmiermodus zu gelangen drücken sie die Taste SW1.
Si le bandeau de commande indique d'autres conditions, maintenez appuyées simultanément les touches Delay et Start jusqu'à ce que l'appareil se mette en mode Programmation.
Wenn im Bedienfeld andere Bedingungen angezeigt werden, halten Sie gleichzeitig Delay und Start gedrückt, bis sich das Gerät im Einstellmodus befindet.
Si le voyant Marche/Arrêt s'allume et les indicateurs de phase du programme se mettent à clignoter, l'appareil est en mode Programmation.
Wenn die Ein/Aus-Anzeige aufleuchtet und die Phasenanzeigen für das Programm zu blinken begin- nen, befindet sich das Gerät im Einstellmodus.
La LED s'allumera et indiquera que l'ORA-1 est en mode programmation.
Wenn die LED leuchtet, befindet sich ORA-1 im Programmiermodus und erwartet DCC Signale die seine Betriebsart festlegen.
Réglage et départ d'un programme Mode Programmation L'appareil doit être en mode Programmation pour lancer un programme.
Einstellen und Starten eines Programms Einstellmodus Das Gerät muss sich zum Starten eines Programms im Einstellmodus befinden.
Mode programmation L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque : Un ou plusieurs voyants de phase s'allument.
Einstellmodus Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn: Eine oder mehrere Phasen-Kontrolllampen leuchten.
Système de programmation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le système (1) comprend un commutateur de confirmation de passage en mode programmation.
System zur Programmierung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das System (1) einen Schalter zur Bestätigung des Übergangs in den Programmier-Modus umfasst.
Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Schärfe, Weißausgleich, drehen, spiegeln (horizontal/ vertikal), schwarz/ weiß, in Gebäuden, im Freien, Zeitplanung
En mode programmation de modèle, comme pour le modèle et les fonctions eval, vous utiliserez [[pour {et]] pour}.
Im Vorlageprogrammmodus, wie z. B. für die Funktionen „template" und „eval", verwenden Sie „[["für „{"und „]]" für „}".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
