Votre machine espresso est maintenant en mode de programmation et commence à préparer votre café.
Ihre Espressomaschine befindet sich jetzt im Programmiermodus und beginnt mit der Zubereitung Ihres Kaffees.
Jusqu'à 1000 transpondeurs peuvent être programmés en mode de programmation dans la paroi du cylindre ou dans le lecteur de badge mural.
Bis zu 1.000 Transponder können im Programmiermodus im Zylinder oder Wandleser eingelernt werden.
Par exemple, le thermorégulateur pour le plancher chauffant de legrand dispose de nombreuses options permettant de régler le mode de programmation pendant plusieurs jours, tout en affichant le processus d'exécution du programme sur l'afficheur.
Zum Beispiel hat der Thermoregulator für den warmen Boden von Legrand zahlreiche Optionen, mit denen Sie den Programmiermodus für mehrere Tage einstellen können, während Sie den Prozess der Ausführung des Programms auf dem Display anzeigen.
Cintreuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que dans le mode de programmation, chaque étape peut être ajustée pour des répétitions à une fréquence désirée.
Schwenkbiegemaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Programmiermodus jeder Schritt für beliebig häufige Wiederholungen (W) einstellbar ist.
Un appareil conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen source de lumière (56) est adapté pour sortir un signal pulsé dans un mode de programmation, chaque impulsion représentant un chiffre hexadécimal prédéterminé.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellenvorrichtung (56) geeignet ist, ein impulsgesteuertes Signal in einem Programmiermodus auszugeben, wobei jeder Impuls eine vorgegebene Sedezimalziffer darstellt.
Un appareil conformément à la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le module de balayage (12) est désexcité lorsque le dispositif de balayage optique (10) est dans un mode de programmation.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Abtastmodul (12) abgeschaltet ist, wenn der optische Abtaster (10) in einem Programmiermodus ist.
Dispositif d'alimentation en tension selon la revendication 5, le mode de service étant un mode d'émission, un mode de réception ou un mode de programmation.
Spannungsversorgungsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei der Betriebsmodus ein Sendemodus, ein Empfangsmodus oder ein Programmiermodus ist.
Pour cela, vous attribuez une température pour la première valeur de 4 mA et une température pour la dernière valeur de 20 mA dans le mode de programmation.
Im Programmiermodus wird dazu dem 4 mA-Anfangswert und dem 20 mA-Endwert eine Temperatur zugewiesen.
Vous pouvez utiliser les fonctions documentées ci-dessus dans le mode de programmation de modèle.
Au passage en mode de programmation, la prise des appareils externes est désactivée par sécurité.
Beim Wechsel in den Programmiermodus wird der Steckplatz für externe Geräte zur Sicherheit abgeschaltet.
Si un expert souhaite programmer le robot, il peut également passer dans un mode de programmation classique et écrire les actions souhaitées sous forme de codes.
Wenn ein Experte den Roboter programmieren möchte, kann er auch in einen klassischen Programmier-Modus schalten und die gewünschten Aktionen als Code schreiben.
Ce mode de programmation tient compte de l'édition directe du code source d'un programme de mesure.
Diese Betriebsart dient zum direkten Bearbeiten des Quelltextes eines Messprogramms.
Procédé de commande selon la revendication 34, dans le cadre duquel l'accès au mode de programmation est protégé par un code.
