Ce téléphone ancien ne supporte pas le mode duplex, seulement une transmission alternée des messages.
Dieses alte Telefon unterstützt keinen Duplexmodus, sondern nur eine abwechselnde Übertragung der Nachrichten.
Ce routeur a un mode duplex, permettant aux données de circuler simultanément dans les deux directions.
Dieser Router hat einen Duplexmodus, sodass Daten gleichzeitig in beide Richtungen übertragen werden können.
Certaines dérogations sont accordées pour la modification des délais par défaut et pour le mode duplex.
Bestimmte Ausnahmen werden fuer die AEnderung der Voreinstellungszeiten und des Duplex-Modus zugelassen.
Le participant au programme peut fournir aux utilisateurs la possibilité de désactiver ce mode duplex par défaut pour des copies sur une seule face.
Der Programmteilnehmer kann den Benutzern die Möglichkeit einräumen, diesen voreingestellten Duplex-Modus für einseitige Kopien außer Kraft zu setzen.
L'invention concerne un système radiotéléphonique mobile contenant plusieurs stations mobiles qui comportent des organes servant à réaliser un fonctionnement d'émission/réception en mode duplex et en mode semi-duplex.
Ein Mobilfunksystem enthält eine Mehrzahl von Mobilstationen, wobei die Mobilstationen Mittel zur Durchführung eines Sende/Empfangsbetriebs im Duplexbetrieb und im Semiduplexbetrieb aufweisen.
L'exploitation en mode duplex est le duplex fréquentiel (FDD).
Les caractéristiques physiques de l'imprimante sont des éléments tels que le mode duplex et le nombre de bacs à papier.
Die physikalischen Eigenschaften des Druckers sind Dinge wie duplex-Modus und die Anzahl der Papierschächte.
Sur le port de commutateur physique, définissez la vitesse et le mode duplex sur auto avant une mise à niveau ou une installation initiale.
Legen Sie vor einem Upgrade oder einer Neuinstallation den Geschwindigkeits- und Duplexmodus auf dem Port des physischen Switches auf auto fest.
Il existe des versions qui connectent des fibres simples entre elles (simplex); d'autres connectent deux fibres pour le mode duplex, et certaines connectent même jusqu'à quatre fibres.
Es gibt Versionen, die einzelne Fasern miteinander verbinden (Simplex). andere verbinden zwei Fasern für den Duplexmodus, und einige verbinden sogar bis zu vier Fasern.
duplexage: les appareils doivent être testés en mode simple, sauf si la vitesse en mode duplex est supérieure, auquel cas ce mode sera utilisé pendant l'essai.
Duplex-Geräte: Die Prüfung der Produkte erfolgt im Simplex-Modus, es sei denn, die Ausgabegeschwindigkeit ist im Duplex-Modus höher als im Simplex-Modus; in diesem Fall erfolgt die Prüfung im Duplex-Modus.
Machine à imprimer selon la revendication 42 ou 43, caractérisée en ce que le même système de traitement d'image retraite et évalue, en un mode duplex, des signaux venant des différentes unités d'enregistrement d'images (08 ; 201).
Druckmaschine nach Anspruch 42 oder 43, dadurch gekennzeichnet, dass dasselbe Bildverarbeitungssystem Signale der verschiedenen Bildaufnahmeeinheiten (08; 201) in einem Duplexmodus weiterverarbeitet und auswertet.
Duplexage: pour toutes les imprimantes de format standard d'une vitesse supérieure à 10 ppm et pourvues d'une unité de duplexage, il est recommandé que le participant au programme Energy Star apprenne à ses clients à régler leurs imprimantes en mode duplex par défaut.
Duplex-Modus: Bei allen Normalformat-Druckern mit einer Druckgeschwindigkeit über 10 ppm und eingebautem Duplex-Modul wird empfohlen, dass die Programmteilnehmer ihren Kunden Hinweise zur Verwendung von Druckern geben, bei denen der Duplex-Modus als Standardvorgabe eingestellt ist.
Cette connexion utilise le mode Duplex.
Diese Verbindung nutzt den Duplex-Modus.
