Die physikalischen Eigenschaften des Druckers sind Dinge wie duplex-Modus und die Anzahl der Papierschächte.
Les caractéristiques physiques de l'imprimante sont des éléments tels que le mode duplex et le nombre de bacs à papier.
Bestimmte Ausnahmen werden fuer die AEnderung der Voreinstellungszeiten und des Duplex-Modus zugelassen.
Certaines dérogations sont accordées pour la modification des délais par défaut et pour le mode duplex.
Erweiterung der Duplex-Anforderungen: Das US-EPA und die Europäische Kommission können den Duplex-Modus der aktuellen Produktpalette neu bewerten und untersuchen, wie die optionalen Anforderungen verschärft werden können.
extension des exigences relatives au duplexage: l'EPA et la Commission européenne peuvent réévaluer la présence du duplexage dans l'actuelle gamme d'appareils, et examiner comment on pourrait renforcer les exigences facultatives.
Eine stärkere Berücksichtigung des Duplex-Modus und eine Überprüfung der diesbezüglichen Anforderungen könnte zu geringerem Papierverbrauch führen, der die wichtigste Einflussgröße auf den Lebenszyklus von Druckern darstellt.
Le réexamen des exigences relatives au duplexage en vue de lui donner une couverture plus étendue pourrait permettre de limiter la consommation de papier qui s'est avérée constituer le principal impact du cycle de vie des imprimantes
Der Programmteilnehmer kann den Benutzern die Möglichkeit einräumen, diesen voreingestellten Duplex-Modus für einseitige Kopien außer Kraft zu setzen.
Le participant au programme peut fournir aux utilisateurs la possibilité de désactiver ce mode duplex par défaut pour des copies sur une seule face.
Duplex-Modus: Aufbringen von Text, Bildern oder einer Kombination von Text und Bild auf Vorder- und Rückseite eines Blattes.
Duplexage: la production de texte, d'images, ou d'une combinaison de texte et d'images sur les deux faces d'une feuille de papier.
Diese Verbindung nutzt den Duplex-Modus.
Cette connexion utilise le mode Duplex.
Wenn Sie auf einem ESXi-Host den nativen igb-Treiber verwenden, arbeitet er immer im Geschwindigkeits- und Duplex-Modus „Automatisch aushandeln".
Si vous utilisez le pilote igb natif sur un hôte ESXi, il fonctionne toujours en mode de négociation automatique pour les paramètres de vitesse et de duplex.
Die einzige Lösung besteht darin, den Duplex-Modus für Ihre Netzwerkkarte und ihren Hub/Switch immer entweder auf Voll-Duplex oder auf Halb-Duplex einzustellen und anhand der Ergebnisse die geeignetste Einstellung zu ermitteln.
La seule solution est de changer le mode de Duplex sur les deux cartes réseau et Hub/Switch en duplex partiel ou duplex intégral et de faire des tests pour connaître la meilleure configuration.
Jeder einzelne Port kann automatisch die Geschwindigkeit (10 Mbps oder 100 Mbps) des angeschlossenen Geräts und den Duplex-Modus (halb oder voll) erkennen.
Chaque port est capable de détecter automatiquement la vitesse du périphérique connecté (10 Mbps ou 100 Mbps) et le mode (half ou full duplex).
Eine Bestimmung des Duplex-Modus ist dabei nicht möglich; somit wird stets der Halb-Duplex Modus ausgewählt.
Ce mécanisme ne permettant pas de déterminer le support du mode full-duplex dans ce cas, le mode half-duplex est choisi.
Wenn Ihr Drucker beide Seiten eines Papierblatts automatisch bedrucken kann (Duplex-Modus), können Sie einen oder eine Kombination aus mehreren Pamphlet -Filtern benutzen
Si votre imprimante est capable de produire une sortie duplex, en utilisant soit une technologie une passe, soit deux passes, vous pouvez être capable d'en utiliser un, une combinaison ou les filtres fascicule.
Er kann bis zu 210 Seiten pro Minute im Duplex-Modus und 840 Bilder pro Minute im Dual-Stream-Modus verarbeiten.
Il peut traiter jusqu'à 210 pages par minute en recto verso et double flux pour produire 840 images par minute.
