Un bandeau rouge signale une modification de programme sur toutes les chaînes d'information.
Ein rotes Laufband weist auf allen Nachrichtensendern auf eine Programmänderung hin.
Une modification de programme a déplacé le dessin animé, les enfants sont très déçus.
Durch eine Programmänderung wurde der Zeichentrickfilm verschoben - die Kinder sind sehr enttäuscht.
Il faudra prévenir tout le monde de la modification de programme avant l'arrivée des invités.
Wir müssen alle noch vor dem Eintreffen der Gäste über die Planänderung informieren.
Cette modification de programme résulte directement des nouvelles consignes sanitaires du ministère.
Diese Planänderung ist eine direkte Folge der neuen Hygienevorgaben des Ministeriums.
La direction justifie la modification de programme par de mauvaises audiences le lundi soir.
Die Senderleitung begründet die Programmänderung mit den schwachen Quoten am Montagabend.
À cause d'une modification de programme, le concert sera finalement retransmis samedi après-midi.
Wegen einer Programmänderung wird das Konzert nun doch am Samstagnachmittag übertragen.
Une modification de programme est prévue demain, le journal télévisé sera diffusé plus tôt.
Für morgen ist eine Programmänderung vorgesehen; die Tagesschau läuft früher.
Cette modification de programme met en colère les fans, car la série est encore repoussée.
Diese Programmänderung macht die Fans wütend, weil die Serie schon wieder verschoben wird.
Chaque modification de programme doit être validée par la responsable avant d'être communiquée aux familles.
Jede Planänderung muss von der Verantwortlichen freigegeben werden, bevor sie an die Familien weitergegeben wird.
La présentatrice s'excuse pour la modification de programme et promet de nouvelles dates de diffusion.
Die Moderatorin entschuldigt sich für die Programmänderung und verspricht neue Sendetermine.
Sans la moindre modification de programme, la journée se déroulerait pourtant beaucoup plus simplement.
Ohne jede Planänderung liefe der Tag allerdings viel unkomplizierter ab.
Il consulte le site de la chaîne pour vérifier s'il y a une modification de programme.
Er schaut auf der Website des Senders nach, ob es eine Programmänderung gibt.
La modification de programme n'était pas prévue, mais l'actualité du jour l'a rendue nécessaire.
Die Programmänderung war nicht geplant, aber die Ereignisse des Tages machten sie notwendig.
