Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifications radicales
Geflecteerde vorm van modification radicale
Vertaling van "modifications radicales" in Duits
drastischen Änderungen
radikale Änderungen
weitreichende Änderungen
grundlegend verändern
Comme d'habitude, demandez toujours le conseil de votre docteur si vous voulez apporter n'importe quelles modifications radicales.
Wie üblich bitten Sie immer um Rat von Ihrem Doktor, wenn Sie irgendwelche drastischen Änderungen vornehmen möchten.
Elle n'apporte pas davantage d'études, analyses ou rapports, même minimes, quant à l'incidence socio-économique qu'auront les modifications radicales de la politique structurelle de la pêche qu'elle compte introduire.
Es wird auch auf keine Studien, Analysen oder Berichte, und sei es nur ansatzweise, im Hinblick auf die sozioökonomischen Auswirkungen der drastischen Änderungen der Strukturpolitik im Fischereibereich, welche die Kommission vornehmen will, Bezug genommen.
Les nouvelles méthodes d'apprentissage risquent d'entraîner des modifications radicales des contenus et des matières à explorer, des aptitudes - qui peuvent être acquises grâce aux divers médias - comme des mécanismes cognitifs qui sont mis en jeu dans l'approche des divers domaines.
Neue Lernmethoden können aber auch radikale Änderungen bei den zu behandelnden Inhalten und Themen, bei den Fähigkeiten, die man im Umgang mit den verschiedenen Medien erwirbt, und bei den kognitiven Mechanismen mit sich bringen, die zur Vermittlung verschiedener Themen angewandt werden.
Concernant la consultation des parties intéressées, Mme Wallström a déclaré: Nous ne projetons pas de modifications radicales, car la directive est juste et constitue une avancée remarquable vers l'introduction de schémas de production respectueux de l'environnement en Europe.
Zur Konsultation der Beteiligten sagte Frau Wallström: Wir planen keine drastischen Änderungen, denn die Richtlinie ist gangbar und ein wichtiger Schritt im Hinblick auf nachhaltige Produktionsmuster in Europa.
La deuxième catégorie d'amendements comporte des demandes de modifications radicales de la proposition existante.
Die zweite Gruppe der Änderungsanträge enthält Vorschläge für grundsätzliche Änderungen des bestehenden Vorschlags.
Ceci implique des modifications radicales, comme d'autres candidats en ont déjà fait l'expérience.
Das heißt, sie muss grundlegende Änderungen durchführen, wie sie bei anderen Kandidaten ebenfalls erfolgt sind.
À ce stade, il est logique de procéder à des simplifications plutôt que d'apporter des modifications radicales.
Es ist sehr sinnvoll, zu vereinfachen, aber in dieser Phase noch keine radikalen Veränderungen herbeizuführen.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que ce n'est pas le moment d'introduire des modifications radicales.
Ich stimme mit der Berichterstatterin überein, dass gegenwärtig nicht die geeignete Zeit für drastische Veränderungen ist.
Depuis quelque temps, il est apparu de manière évidente que des modifications radicales sont indispensables pour éviter l'effondrement du système tout entier.
Seit geraumer Zeit ist klar, daß einschneidende Änderungen notwendig sind, wenn ein Zusammenbruch des ganzen Systems verhindert werden soll.
Au cours des derniers mois, nous avons effectué des corrections ciblées visant à optimiser l'expérience finale et à répondre à vos commentaires, mais nous avons évité toutes modifications radicales.
In den letzten Monaten haben wir einige gezielte Korrekturen zur Feinabstimmung des Endergebnisses und als Reaktion auf Feedback vorgenommen, haben dabei aber auf weitreichende Änderungen verzichtet.
12 % préféreraient que le projet soit purement et simplement rejeté et 8 % pencheraient plutôt pour des modifications radicales.
12% wollen den Entwurf ganz abgelehnt sehen, und 8% wünschen eine tiefgreifende Überarbeitung.
L'essor de l'énergie à faibles émissions de carbone provoquera des modifications radicales dans le secteur énergétique.
Die Entwicklung kohlenstoffarmer Energien wird den Energiesektor grundlegend verändern.
Ces facteurs incluent des modifications radicales du régime alimentaire, par exemple le passage d'un régime carné à un régime végétarien ou l'ingestion massive de tampons gastriques alcalinisants.
Zu diesen Faktoren gehören eine grundlegende Umstellung der Ernährung, z. B. von fleischhaltiger auf vegetarische Kost oder die massive Einnahme von Mitteln zur Neutralisierung der Magensäure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifications radicales in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 27 ms.
