Vertaling van "module YaST" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour désactiver le service réseau, utilisez le module YaST correspondant.
Um den Netzwerkdienst zu deaktivieren, verwenden Sie das entsprechende YaST-Modul.
Vous pouvez exécuter supportconfig sur la ligne de commande, mais nous vous recommandons d'utiliser le module YaST connexe.
Auch wenn Sie supportconfig in der Kommandozeile verwenden können, empfehlen wir doch das entsprechende YaST-Modul.
Pour ajouter des langues dans le module YaST relatif aux langues, sélectionnez les Langues secondaires que vous souhaitez installer.
Wählen Sie zum Hinzufügen weiterer Sprachen im YaST-Modul Sekundäre Sprachen, die installiert werden sollen.
Vous pouvez configurer la prise en charge de matériel audio, d'imprimantes ou de scanners, ou encore identifier les composants connectés à votre ordinateur en utilisant le module YaST Informations sur le matériel.
Mit dem YaST-Modul "Hardware-Informationen" können Sie die Unterstützung der Audio-Hardware, Drucker oder Scanner konfigurieren und erfahren, welche Hardwarekomponenten an Ihrem Computer angeschlossen sind.
Le module YaST correspondant démarre mais vos paramètres sont écrits dans le profil AutoYaST au lieu d'être appliqués à votre système.
Das entsprechende YaST-Modul wird gestartet, aber die Einstellungen werden nicht auf Ihr System angewendet, sondern in das AutoYaST-Profil geschrieben.
Assurez-vous que les dernières mises à jour système sont installées, en exécutant le correctif zypper ou en démarrant le module YaST Online Update.
Prüfen Sie, ob die neuesten Systemaktualisierungen installiert sind. Führen Sie hierzu entweder zypper patch aus oder starten Sie das YaST-Modul Online-Update.
Informations sur le matériel Utilisez le module YaST Informations sur le matériel pour en savoir plus sur votre matériel ou pour accéder à des informations telles que le fournisseur et le modèle d'un composant afin de le configurer correctement.
Hardware-Informationen Verwenden Sie das YaST-Modul für Hardware-Informationen, wenn Sie mehr über Ihre Hardware erfahren möchten oder Details, wie Hersteller und Modell, einer bestimmten Hardware-Komponente ermitteln müssen, um sie ordnungsgemäß konfigurieren zu können.
Utilisez le module YaST Enregistrement de votre produit ou l'outil de ligne de commande SUSEConnect.
Verwenden Sie das YaST-Modul Produktregistrierung oder das Kommandozeilenwerkzeug SUSEConnect.
Les utilisateurs de SUSE Linux Enterprise Server peuvent utiliser un module YaST nommé WOL pour configurer facilement la fonction Wake on LAN.
Benutzer von SUSE Linux Enterprise können zur einfachen Konfiguration von Wake-on-LAN ein YaST-Modul namens WOL verwenden.
Assurez-vous que la proposition existe en tant que module YaST dans /usr/share/YaST2/clients.
Stellen Sie sicher, dass der Vorschlag in/usr/share/YaST2/clients als YaST-Modul vorhanden ist.
Vous devez activer cette option pour pouvoir définir des quotas utilisateur dans le module YaST Gestion des utilisateurs.
Diese Konfiguration ist erforderlich, bevor Sie in der Benutzerverwaltung von YaST Quotas für Benutzer festlegen.
Contrairement au module YaST Online Update, l'Outil de mise à jour de paquets GNOME propose non seulement d'installer les correctifs depuis les dépôts de mise à jour, mais, également, les nouvelles versions de paquetages qui sont déjà installés.
Im Gegensatz zum YaST Online Update-Modul bietet der GNOME-Paket-Updater nicht nur die Installation von Patches der Aktualisierungs-Repositorys, sondern auch neue Versionen von bereits installierten Paketen.
Si vous préférez utiliser YaST plutôt que de configurer manuellement le serveur d'installation FTP, reportez-vous au Administration Guide) pour plus d'informations sur l'utilisation du module YaST relatif aux serveurs FTP.
Wenn Sie lieber YaST verwenden, anstatt den FTP-Installationsserver manuell zu konfigurieren, finden Sie unter Kapitel 32, Einrichten eines FTP-Servers mit YaST (Administrationshandbuch) weitere Informationen zum Verwenden des YaST-FTP-Servermoduls.