Chaque module de programme doit avoir son propre paramètre de langue modifié individuellement.
Jedes Programmmodul muss eine eigene Spracheinstellung haben, die individuell geändert werden muss.
Celui-ci n'est valable que pour le module de programme enregistré et l'ordinateur utilisé.
Dieser gilt jeweils nur für das registrierte Programmmodul und den benutzten Computer.
Procédé, composants de système et module de programme pour sélectionner un critère de recherche
Verfahren, Systemkomponente und Programm-Modul zur Auswahl eines Suchbegriffs
Méthode, commutateur, processeur de service, module de programme et interface pour la transmission de données de service de télécommunication entre un commutateur et un processeur de service
Verfahren, Vermittlungsstelle, Diensterechner, Programm-Modul und Schnittstelleneinrichtung zur Übermittlung von Telekommunikationsdienst-Daten zwischen einer Vermittlungsstelle und einem Diensterechner
Dans le principe, il faut préalablement indiquer que chaque module de programme possède son propre numéro de série et qu'il doit être validé par un code séparé.
Grundsätzlich ist vorab zu sagen, dass jedes Programmmodul eine eigene Seriennummer besitzt und mit einem separaten Code autorisiert werden muss.
Procédé pour la représentation graphique de l'état de noeuds de réseau dans un réseau surveillé, et système de surveillance et module de programme associé
Verfahren zur visuellen Darstellung von Zuständen von Netzelementen eines zu überwachenden Netzwerks, sowie eine Überwachungseinrichtung und ein Programmmodul hierfür
Méthode pour implémenter un service d'organisation de réunions pour les membres d'un réseau de communication, processus de services et module de programme à cet effet
Verfahren zum Durchführen eines Dienstes zur Organisation von Besprechungen für Teilnehmer eines Kommunikationsnetzes, sowie Diensterechner und Programmmodul hierfür
Convertisseur de puissance selon la revendication 1, dans lequel le module de programme amovible limite un courant de sortie à la première sortie.
Stromrichter nach Anspruch 1, bei dem das entnehmbare Programmmodul einen Ausgangsstrom am ersten Ausgang begrenzt.
Procédé de médiation pour des invitations de communication entre des terminaux d'un réseau de communication, ainsi que le réseau de communication, l'ordinateur de service et le module de programme correspondants
Verfahren zur Vermittlung von Kommunikationsangeboten zwischen Endgeräten eines Kommunikationsnetzes, sowie Kommunikationsnetz, Diensterechner und Programmmodul hierfür
Procédé de sécurisation d'une communication entre un premier terminal d'un réseau de communications et un deuxième terminal ou un ordinateur de service, ainsi qu'un réseau de communications, une installation de réseau, un module de programme et un terminal adaptés
Verfahren zur Sicherung einer Kommunikation zwischen einem ersten Teilnehmerendgerät eines Kommunikationsnetzes und einem zweiten Teilnehmerendgerät oder einem Diensterechner, sowie Kommunikationsnetz, Netzeinrichtung, Programmmodul und Teilnehmerendgerät hierfür
Dispositif selon la revendication 17, comprenant un module de programme (50) pour le calcul des profondeurs de profil à un instant actuel, lequel intervient sur la mémoire pour le calcul des profondeurs de profil.
Vorrichtung nach Anspruch 17 mit einem Programm-Modul (50) zur Berechnung der Profiltiefen zu einem aktuellen Zeitpunkt, welches für die Berechnung der Profiltiefen auf den Speicher zugreift.
Le module de programme (12 à 22) traite d'autres informations de signalisation qui sont transmises à l'aide du réseau de communication par paquets (30).
Das Programmmodul (12 bis 22) verarbeitet weitere Signalisierungsinformationen, die mit Hilfe des paketvermittelnden Kommunikationsnetzes (30) übertragen werden.
Procédé pour adaptation de séquence de symboles pour éviter l'interférence de porteuse voisine, émetteur, module de programme et réseau mobile correspondant
Verfahren zur OFDM-Symbolfolgeanpassung für das Vermeiden von benachbarter Subträgerinterferenz, Sender, Programmmodul und Mobilfunknetz dafür
