Vertaling van "modules Perl" in Duits
De nombreux modules Perl sont disponibles dans l'arbre des ports, regardez donc ceux-là avant d'installer des modules depuis CPAN.
Viele Perl-Module sind über den Portierungsbaum verfügbar; suche also erst dort, bevor du Module von CPAN installierst.
Andreas Klein a annoncé avoir écrit un programme qui transforme automatiquement les modules Perl en paquets Debian.
Andreas Klein stellte ein Programm vor, das er geschrieben hat, das Perl-Module automatisch in Debian-Pakete umwandelt.
Certains langages de programmation, tels que Perl et Python, recommandent également une méthode standard pour les programmes écrits dans leur langage (par exemple, les modules Perl emploient la commande perl Makefile.pl).
Desweiteren, empfehlen bestimmte Programmiersprachen, wie Perl und Python, dass die gleiche Methode für die meisten Programme die in dieser Sprache geschrieben werden, benutzt werden (Perl-Module benutzten zum Beispiel den perl Makefile.PL Befehl).
Cet outil est assez pratique pour les utilisateurs quand leurs modules Perl n'ont pas été officiellement empaquetés.
Il requiert cependant beaucoup de modules Perl comme dépendances et il a des problèmes avec les tables des pages pour les structurer.
Es benötigt aber einige Perl Module als Abhängigkeiten und es hat Probleme mit Tabellen, die zur Strukturierung der Seite verwendet werden.
Le programme examine les scripts et les modules Perl du paquet, et exploite cette information pour produire une dépendance vers perl ou perlapi.
Das Programm wird in Ihrem Paket nach Perl-Skripten und -Modulen suchen und diese Informationen nutzen, um eine Abhängigkeit zu perl oder perlapi zu erzeugen.
Tous les programmes et modules Perl fournis par Debian devraient avoir été corrigés pour éviter toute incompatibilité causée par les modifications mentionnées ci-dessus ; veuillez rapporter les bogues si ce n'est pas le cas.
Alle Perl-Programme und -Module in Debian sollten entsprechend korrgiert worden sein, um durch obige Änderungen verursachte Inkompatibilitäten zu beheben; bitte senden Sie uns einen Fehlerbericht, falls dies nicht der Fall sein sollte.
Les modules Perl qui sont dépendants des versions sont les modules dits XS, qui contiennent fréquemment du code C compilé ainsi que des routines écrites en langage Perl.
L'installation de modules Perl à partir de CPAN est également abordée, mais il y manque la méthode intégrée du module CPAN.
Desweiteren wird die Installation von Perl-Modulen aus dem CPAN besprochen, es fehlt jedoch die build-in Methode im CPAN-Modul.
Steve Langasek a proposé d'utiliser une structure semblable à l'empaquetage de modules Perl.
Steve Langasek hat vorgeschlagen, eine ähnliche Struktur wie beim Paketieren von Perl-Modulen zu verwenden.
La première mouture utilisait des modules Perl pour s'interfacer avec la base de données.
Die erste Implementation benutzte Perlmodule als Schnittstelle zur Datenbank.
Ainsi, si on veut faire le ménage des paquets « installés manuellement » et si on sait qu'aucun programme localement installé n'a besoin de bibliothèques particulières ou de modules Perl, on pourra marquer les paquets correspondants comme automatiques en une seule commande
Wenn Sie beispielsweise die Liste der manuell installierten Paketen bereinigen wollen und wenn Sie wissen, dass keines der lokal installierten Programme bestimmte Bibliotheken oder Perl-Module benötigt, dann können Sie diese Pakete mit einem einzigen Kommando als "automatisch installiert" markieren
Apache MySQL et quelques modules Perl qui rendront la génération de programmes plus facile (ce sujet est développé plus tard).
Apache MySQL und ein paar Perlmodule, die uns das Erstellen der Programme erleichtern, aber dazu später mehr.
