Le brossage des dents de mon fils est devenu plus sérieux depuis sa première carie.
Seit seinem ersten Loch nimmt mein Sohn das Zähneputzen deutlich ernster.
Chaque matin, mon fils arrive à table avec les cheveux en bataille et affamé.
Jeden Morgen kommt mein Sohn mit zerzausten Haaren und riesigem Hunger an den Tisch.
Le soir, mon fils sort son jeu de construction et bâtit des châteaux colorés.
Abends holt mein Sohn seinen Baukasten hervor und baut bunte Schlösser.
Chez le médecin, mon fils était sage comme une image malgré sa peur.
Beim Arzt war mein Sohn trotz seiner Angst fromm wie ein Lamm.
Avec ces joues rondes, mon fils est vraiment la définition d'un chou.
Mit diesen runden Wangen ist mein Sohn wirklich die Definition eines Knuddels.
Je laisse toujours une petite lumière allumée pendant la nuit pour rassurer mon fils.
Ich lasse nachts immer ein kleines Licht an, damit mein Sohn sich sicher fühlt.
Je ne veux pas que mon fils soit une mauvaise influence pour son petit cousin.
Ich will nicht, dass mein Sohn einen schlechten Einfluss auf seinen kleinen Cousin hat.
Quand il sourit ainsi, mon fils est tout simplement beau comme un ange.
Wenn er so lächelt, ist mein Sohn einfach schön wie ein Engel.
À la bibliothèque, mon fils choisit toujours un livre d'image coloré sur les animaux.
In der Bibliothek sucht sich mein Sohn immer ein buntes Bilderbuch über Tiere aus.
Je resterai en congé parental jusqu'à l'entrée de mon fils à la maternelle.
Ich bleibe in Elternzeit, bis mein Sohn in den Kindergarten kommt.
On dirait que mon fils et votre fille forment un beau couple.
Mein Sohn und Ihre Tochter scheinen echt ein schönes Paar abzugeben.
Je n'ai jamais aimé ce que mon fils t'a fait.
Ich fand es furchtbar, was mein Sohn dir angetan hat.
Je suis content que tu sois à la maison, mon fils.
Schön, dass du wieder zu Hause bist, mein Sohn.