Les organisations du monde du travail devraient être associées au monitorage.
Ins Monitoring müssten auch die Organisationen der Arbeitswelt eingebunden werden.
Elles doivent impérativement être harmonisées pour que le monitorage soit fiable.
Sie müssen für ein verlässliches Monitoring zwingend harmonisiert werden.
Cette annexe fixe des méthodes de référence pour le monitorage et la modélisation.
Dieser Anhang betrifft die Referenzmethoden für die Überwachung und Modellrechnung.
Deux experts ont été désignés pour le monitorage des fonds.
Für die Überwachung der Fonds wurden zwei Revisoren ernannt.
Ces mesures législatives prévoient l'évaluation, le monitorage et le suivi des progrès réalisés.
Diese gesetzgeberischen Maßnahmen sehen die Bewertung, die Beobachtung und die Verfolgung der erzielten Fortschritte vor.
Assistance technique à la gestion et au monitorage du programme.
Technische Hilfe bei der Programmverwaltung und -ueberwachung.
Dispositif pour le monitorage de la pression de fluide dans une conduite.
Vorrichtung zur Überwachung des Fluiddruckes in einer Leitung.
Cet aspect doit être étudié par le monitorage.
Dieser Aspekt sei im Monitoring zu untersuchen.
Ce monitorage permet de cerner à temps les tendances en jeu et les éventuels besoins à combler.
Dieses Monitoring hilft, frühzeitig Tendenzen und allfälligen Handlungsbedarf zu erkennen.
Réglage et monitorage pour un dispositif de nettoyage du plancher.
Steuerung und Überwachung für eine Bodenpflegevorrichtung.
Protocole de communications public et industriel qui permet le contrôle et le monitorage du dispositif.
Öffentliches und gewerbliches Kommunikationsprotokoll, dass die Steuerung und Überwachung der Einrichtung ermöglicht.
S'appuyant sur ces mesures, un monitorage complet sera développé à moyen terme.
Darauf aufbauend wird mittelfristig ein umfassendes Monitoring entwickelt.
Logiciels de monitorage, gestion et « shutdown ».
Software für die Überwachung, Verwaltung und'Abschaltung'.
