Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mordit
Geflecteerde vorm van mordre
Vertaling van "mordit" in Duits
Lorsqu'elle mordit dans la pomme rouge, la tentation l'accabla.
Als sie in den roten Apfel biss, überwältigte sie die Versuchung.
Il mordit sensuellement dans la fraise juteuse, laissant couler un peu de jus.
Er biss sinnlich in die saftige Erdbeere, und ein wenig Saft lief dabei heraus.
Il s'essuya le front et se mordit la lèvre.
Er wischte sich die Stirn und kaute auf der Lippe.
Elle se mordit la lèvre, regardant avec inquiétude les résultats de l'examen sur la table.
Sie kaute auf ihrer Lippe und schaute besorgt auf die Prüfungsergebnisse auf dem Tisch.
Il mordit avec délectation dans la pomme juteuse, laissant le jus couler sur son menton.
Er biss genüsslich in den saftigen Apfel, und der Saft lief ihm übers Kinn.
Le poisson appâté mordit à l'hameçon sans hésitation.
Der geköderte Fisch biss ohne zu zögern an.
Quand il mordit dans le pain, la texture des miettes granuleuses lui fut familière.
Beim Biss in das harte Brot war ihm dessen körnige Beschaffenheit sehr vertraut.
Cerbère ne mordit pas au gâteau de miel.
Cerberus biß nicht in den Honigkuchen.
Un jour, le serpent la mordit.
Eines Tages biss die Schlange sie.
Elgar mordit presque a l'hameçon cette fois-ci.
Dieses Mal biß Elgar fast an.
Toute triste, elle la mordit.
Aber sie wurde traurig und biss sie.
Le fermier le ramassa et le tint sur sa poitrine, et, après que le serpent se réanima, il mordit le fermier qui mourut.
Der Bauer hob sie auf und hielt sie an seine Brust, und nachdem die Schlange wiederbelebt war, biss sie den Bauern zu Tode.
Un soir, en 1878, un chercheur en chimie en train de dîner mordit dans un petit pain et sentit une saveur sucrée.
Eines Abends im Jahr 1878 biss ein Chemiker zum Abendessen in ein Brötchen und schmeckte etwas Süßes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mordit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mordre à v.
anbeißen · zubeißen
"Le poisson a mordu à l'hameçon ce matin."
se mordre les lèvres v.
sich auf die Lippen beißen
"Elle se mordait les lèvres en attendant les résultats de l'examen."
mordre à pleines dents v.
kräftig zubeißen · mit Genuss hineinbeißen
"Il a mordu à pleines dents dans cette pomme juteuse."
faire mordre la poussière à quelqu'un v.
jemanden vernichtend schlagen
"L'équipe locale a fait mordre la poussière à ses rivaux."
! mordre à l'hameçon v.
anbeißen
"Il a mordu à l'hameçon et a accepté cette offre trop belle."
mordre sa langue v.
sich auf die Zunge beißen
"Elle s'est mordu la langue pour ne pas révéler le secret."
mordre sur v.
übergreifen · hineinragen
"Le chantier mord sur la voie publique depuis ce matin."
! s'en mordre les doigts v.
es bitter bereuen
"Il va s'en mordre les doigts d'avoir refusé ce travail."
! se mordre la langue v.
sich auf die Zunge beißen
"Il s'est mordu la langue pour ne pas révéler le secret."
se mordre la queue v.
sich im Kreis drehen
"Le gouvernement se mord la queue sur cette question."
! se mordre les doigts v.
sich schwarz ärgern
"Il va se mordre les doigts d'avoir refusé cette offre d'emploi."
mordre à belles dents v.
sich mit Begeisterung stürzen auf
"Elle mord à belles dents dans son nouveau projet professionnel."
mordre à l'appât v.
anbeißen
"Il a mordu à l'appât et a accepté cette offre trop belle."
! mordre dans la vie à pleines dents v.
das Leben in vollen Zügen genießen
"Après sa guérison, elle a décidé de mordre dans la vie à pleines dents."
mordre la main qui nourrit v.
die Hand beißen, die einen füttert
"Il a mordu la main qui le nourrit en critiquant son patron."
mordre la poussière v.
eine Niederlage erleiden
"L'équipe favorite a mordu la poussière au premier tour."
mordre le sein de sa nourrice v.
die Hand beißen, die einen füttert
"Il mord le sein de sa nourrice en critiquant son ancien mentor."
mordre dans v.
hineinbeißen
"Il a mordu dans la pomme avec appétit."
mordre les ongles v.
Nägel kauen
"Elle a tendance à mordre les ongles quand elle est stressée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mordit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 26 ms.
