Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortem doit
Vertaling van "mortem doit" in Duits
Schlachttieruntersuchung muß
Le dépistage rapide post mortem doit être également effectué.
Ferner müssen postmortale Schnell-Screeningtests durchgeführt werden.
Si elles présentent des lésions ou des altérations, l'inspection post mortem doit être effectuée par le vétérinaire officiel.
Weist das Fleisch Verletzungen oder Veränderungen auf, so muß es vom amtlichen Tierarzt untersucht werden.
Cette inspection ante mortem doit, en règle générale, être effectuée à la ferme avant l'expédition.
Diese Schlachttieruntersuchung muß in der Regel auf dem landwirtschaftlichen Betrieb vor der Versendung erfolgen.
Lorsque ces carcasses sont transportées directement de l'exploitation à l'atelier de découpe, l'inspection post mortem doit avoir lieu à l'atelier de découpe.
Werden die Schlachtkörper direkt vom Herkunftsbetrieb in den Zerlegungsbetrieb befördert, erfolgt die Fleischuntersuchung im Zerlegungsbetrieb.
tout tissu ou sang pouvant avoir été répandu pendant la mise à mort, l'abattage ou l'examen post mortem doit être soigneusement recueilli et éliminé
Gewebeteile oder Blut, die bei der Tötung, Schlachtung oder Nekropsieuntersuchung möglicherweise verspritzt worden sind, müssen sorgfältig zusammengetragen und beseitigt werden
À ce propos, il faudrait préciser que l'inspection ante mortem doit prendre en compte les données d'élevage que les éleveurs sont tenus de collecter (Annexe I, Chapitre II, point 2 du projet de Règlement 2000/0178).
Diesbezüglich sollte präzisiert werden, dass die Untersuchung ante mortem die Angaben über die Tierhaltung zu berücksichtigen hat, die von den Erzeugern gesammelt werden müssen (Anhang I Kapitel II Punkt 2 des Verordnungsvorschlags 2000/0178)
L'INSPECTION POST MORTEM DOIT ÊTRE EFFECTUEE DANS DES CONDITIONS CONVENABLES D'ECLAIRAGE.
30.Die Fleischuntersuchung ist bei ausreichender Beleuchtung vorzunehmen.
L'inspection ante mortem doit être effectuée par le vétérinaire officiel, conformément aux règles de l'art, dans des conditions d'éclairage appropriées.
Die Schlachttieruntersuchung muß von einem amtlichen Tierarzt bei ausreichender Beleuchtung nach anerkannten Methoden vorgenommen werden.
tout fragment de tissus ou sang résultant de la mise à mort ou des examens post mortem doit être soigneusement recueilli et éliminé en même temps que les volailles et autres oiseaux captifs mis à mort
Bei der Tötung oder der Post-Mortem-Untersuchung anfallendes Gewebe oder Blut sind sorgfältig zu sammeln und mit den Tierkörpern unschädlich zu beseitigen.
En ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras et de volailles à éviscération différée obtenues dans l'exploitation de production, une inspection ante mortem doit être effectuée conformément au
Bei zur Stopflebererzeugung (Foie gras) gehaltenem Geflügel und bei verzögert ausgeweidetem Geflügel, das im Erzeugungsbetrieb gewonnen wurde, ist die Schlachttieruntersuchung gemäß
L'INSPECTION POST MORTEM DOIT COMPORTER :A) L'EXAMEN VISUEL DE L'ANIMAL ABATTU
Die Fleischuntersuchung umfasst a) die Besichtigung des geschlachteten Tieres
L'INSPECTION ANTE MORTEM DOIT ÊTRE EFFECTUEE DANS DES CONDITIONS CONVENABLES D'ECLAIRAGE.
Die Schlachttieruntersuchung ist bei ausreichender Beleuchtung vorzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mortem doit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 128 ms.
