Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortem et post mortem
Vertaling van "mortem et post mortem" in Duits
Schlachttier- und der Fleischuntersuchung
Schlachttier- und Schlachtkörperuntersuchungen
Schlachttier- und Fleischuntersuchung
Schlachttier- und Fleischuntersuchungen
Schlachttier- und der Schlachtkörperuntersuchung
Un vétérinaire officiel au minimum doit être présent pendant toute la durée des inspections ante mortem et post mortem.
Während der gesamten Schlachttier- und Schlachtkörperuntersuchung muss mindestens ein amtlicher Tierarzt anwesend sein.
Les résultats des inspections ante mortem et post mortem sont consignés par le vétérinaire officiel.
Der amtliche Tierarzt hält die Befunde der Schlachttier- und der Fleischuntersuchungen schriftlich fest.
tout rapport de l'abattoir concernant les résultats de l'inspection ante mortem et post mortem.
Berichte des Schlachthofs über die Ergebnisse der Schlachttier- und Fleischuntersuchung.
Son annexe I, en particulier, fixe les règles relatives aux inspections ante mortem et post mortem, y compris l'examen visuel, et aux risques spécifiques dans les viandes fraîches.
Insbesondere enthält Anhang I der genannten Verordnung Bestimmungen für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung, auch die Besichtigung, und für die besonderen Gefahren bei Frischfleisch.
Le vétérinaire officiel doit tenir compte des résultats détaillés de ces contrôles et analyses lorsqu'il effectue des inspections ante mortem et post mortem.
Der amtliche Tierarzt muss bei der Durchführung von Schlachttier- und Schlachtkörperuntersuchungen den dokumentierten Ergebnissen der Prüfung und Analyse dieser Informationen Rechnung tragen.
les rapports intéressants établis par les abattoirs concernant des résultats antérieurs d'inspections ante mortem et post mortem pratiquées sur des animaux provenant de la même exploitation
einschlägige Berichte von Schlachthöfen über die Ergebnisse früherer Schlachttier- und Schlachtkörperuntersuchungen von Tieren aus demselben Herkunftsbetrieb
Une marge d'appréciation plus large doit être accordée au vétérinaire officiel en ce qui concerne l'intensité des inspections ante mortem et post mortem et, le cas échéant, il doit appliquer des méthodes d'examen supplémentaires si les informations fournies par le producteur primaire sont insuffisantes.
Ein größerer Ermessensspielraum des amtlichen Tierarztes in Bezug auf Umfang der Schlachttier- und Fleischuntersuchung, bzw. bei zusätzlichen Untersuchungsmethoden bei mangelhaften Informationen aus der Primärproduktion ist zu erlauben.
Au moins un vétérinaire officiel doit être présent dans l'abattoir tout au long des inspections des animaux vivants et des animaux morts (les inspections dites ante mortem et post mortem).
Mindestens ein amtlicher Tierarzt muss während der gesamten Inspektion der lebenden und toten Tiere (den so genannten Schlachttier- und Schlachtkörperuntersuchungen) im Schlachthof zugegen sein.
ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem et ont été jugés indemnes de tout signe permettant de suspecter la fièvre aphteuse.
einer Schlachttier- und einer Fleischuntersuchung unterzogen und für frei von Anzeichen von NPAI befunden wurden.
Les matières premières doivent provenir d'animaux qui, à la suite des inspections ante mortem et post mortem, ont été jugés propres à la consommation humaine.
Die Rohfette müssen von Tieren stammen, die nach der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung für genußtauglich befunden wurden.
dans les abattoirs et les établissements de traitement du gibier, au moins un vétérinaire officiel est présent tout au long des inspections ante mortem et post mortem.
in Schlachthöfen und Wildverarbeitungsbetrieben ist während der gesamten Dauer der Schlachttier- und der Schlachtkörperuntersuchung mindestens ein amtlicher Tierarzt anwesend
les critères permettant de déterminer, sur la base d'une analyse des risques, quand la présence du vétérinaire officiel dans les abattoirs et les établissements de traitement du gibier n'est pas nécessaire tout au long des inspections ante mortem et post mortem
die Kriterien, anhand deren entschieden wird, wann der amtliche Tierarzt auf der Grundlage einer Risikoanalyse in Schlachthöfen und Wildbearbeitungsbetrieben während der Schlachttier- und Fleischuntersuchungen nicht anwesend sein muss
a1) dans les abattoirs, au moins un vétérinaire officiel est présent tout au long des inspections ante mortem et post mortem et dans les établissements de traitement du gibier, tout au long des inspections post-mortem.
in Schlachthöfen ist während der gesamten Dauer der Schlachttier- und der Schlachtkörperuntersuchung und in Wildverarbeitungsbetrieben während der gesamten Dauer der Schlachtkörperuntersuchung mindestens ein amtlicher Tierarzt anwesend
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 40 ms.
