Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mourait
Geflecteerde vorm van mourir
Vertaling van "mourait" in Duits
Elle a sauté le déjeuner et mourait de faim pendant la réunion.
Sie ließ das Mittagessen aus und starb in der Besprechung fast vor Hunger.
Malgré des efforts intensifs, l'animal mourait déjà en moins d'heures.
Trotz intensiver Bemühungen starb das Tier schon innerhalb weniger Stunden.
Tu as dit qu'on mourait dans l'ordre prévu initialement.
Du hast gesagt, man stirbt in der ursprünglich geplanten Reihenfolge.
S'il mourait, tout le peloton perdait la mission.
Wenn er stirbt, ist die Gruppe weg von der Mission.
Après dix heures de route, on mourait de faim sur l'autoroute.
Nach zehn Stunden Fahrt sind wir auf der Autobahn vor Hunger gestorben.
Elle a pleuré pendant tout le dernier épisode, parce que son personnage préféré mourait.
Sie hat während des ganzen Serienfinales geweint, weil ihre Lieblingsfigur gestorben ist.
Il est resté là, à me regarder pendant qu'il mourait.
Er stand einfach nur da und hat mich angesehen während er starb.
Mais je n'avais entendu un son pareil que lorsqu'une femme mourait.
Aber so einen Schrei habe ich nur gehört, wenn eine Frau starb.
Mais s'il mourait là, la chance serait de votre côté.
Aber wenn er dort unten starb, würden Ihre Chancen viel besser stehen.
Lorsqu'une personne portant un moko remarquable mourait, sa tête était préservée.
Wenn jemand mit Moko starb, wurde der Kopf oft konserviert.
Tous étaient malades, on souffrait, tuait, mourait partout.
Alle waren krank, überall wurde gelitten, gemordet und gestorben.
Un enfant mourait par semaine mais rien ne changeait.
Pro Woche starb ein Kind, aber nichts änderte sich.
Mon père disait ça quand quelqu'un mourait.
Mein Vater pflegte es zu sagen, wenn jemand gestorben ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mourait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mourir d'envie v.
vor Sehnsucht sterben
"Je meurs d'envie de partir en vacances cet été."
mourir de faim v.
verhungern · riesigen Hunger haben
"Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?"
! mourir de rire v.
sich totlachen · sich kaputtlachen
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
! mourir de soif v.
verdursten · vor Durst umkommen
"Après cette course, je meurs de soif !"
! à mourir d'ennui adj.
tödlich langweilig
"Ce cours est à mourir d'ennui."
! à mourir de rire adj.
urkomisch · zum Brüllen komisch
"Ce sketch est à mourir de rire !"
mourir avant l'heure v.
frühzeitig sterben
"Il est mort avant l'heure dans un accident de voiture."
! mourir d'ennui v.
vor Langeweile sterben
"Je vais mourir d'ennui pendant ce cours de trois heures."
à mourir adv.
zum Sterben · extrem
"Il fait froid à mourir dehors aujourd'hui."
! ennuyer à mourir v.
zu Tode langweilen
"Ce film documentaire ennuie à mourir tous les spectateurs."
! faire mourir de rire v.
zum Totlachen bringen
"Cette blague va faire mourir de rire tout le monde."
! mourir de honte v.
vor Scham sterben
"Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur."
! mourir de peur v.
vor Angst sterben
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
mourir sur le coup v.
auf der Stelle sterben
"Le conducteur est mort sur le coup lors de la collision."
! mourir sur place v.
im Boden versinken wollen
"Quand elle a vu son ex, elle aurait voulu mourir sur place."
! ne pas mourir idiot v.
etwas Neues erleben
"Je vais goûter ce plat exotique pour ne pas mourir idiot."
! plutôt mourir v.
lieber sterben
"Plutôt mourir que de lui demander de l'aide !"
! s'ennuyer à mourir v.
sich zu Tode langweilen
"Je m'ennuie à mourir dans cette réunion interminable."
! triste à mourir adj.
todtraurig · unendlich traurig
"Elle était triste à mourir après la perte de son chien."
faire ou mourir v.
"Dans ce match décisif, pour eux c'est faire ou mourir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mourait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 499. Exact: 499. Verstreken tijd: 46 ms.
