Er starb auf seinem Balkon, getroffen von einer verirrten Kugel.
Il est mort sur son balcon, frappé par une balle perdue.
Als der Diktator starb, feierten die Einwohner das Ende dieser langen Tyrannei.
Lorsque le dictateur est mort, les habitants ont célébré la fin de cette longue tyrannie.
Sie starb an den Folgen der Operation - ausgelöst durch eine unerwartete Blutung.
Elle est morte des suites de l'opération, à cause d'une hémorragie imprévue.
Nein. Sie starb erst, als der Kenotaph aktiviert wurde.
Non, elle n'est morte qu'à l'activation du cénotaphe.
Als der alte Marquis starb, ließ man im ganzen Dorf die Totenglocke läuten.
Quand le vieux marquis mourut, on sonna le glas dans tout le village.
Und er starb und wurde begraben in den Gräbern seiner Väter.
Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères.
Sein Großvater starb diesen Winter an den Folgen langwieriger Atemwegsprobleme.
Son grand-père est mort des suites de longues complications respiratoires cet hiver.
Aber Sie erzählen uns nicht, wo oder wie er starb.
Mais vous ne nous dites pas quand et comment il est mort.
Mein Bruder starb im Gefängnis, als ich meinen Master machte.
Mon frère est mort en prison pendant que je passais ma maîtrise.
Sehen Sie, mein Sohn starb vor zwei Jahren an Leukämie.
Mon fils est mort d'une leucémie il y a deux ans.
Oder besser, ein Mann, der durch seine Sünde starb.
Non, tu es un homme qui est mort pour son crime.
Meine Tante starb an Influenza, so hat man mir erzählt.
Ma tante est morte de la grippe, qu'ils ont dit.
Er starb unter Eurem Befehl, wie er es gewollt hätte.
Il est mort sous vos ordres, comme il l'aurait voulu.