Ce flag interne sert à éviter l'exécution multiple de la même opération critique.
Dieses interne Flag soll verhindern, dass derselbe kritische Vorgang mehrfach ausgeführt wird.
Dans ce cas, il peut être unique ou multiple.
In diesem Fall kann es entweder einfach oder mehrfach sein.
La création de multiple comptes pour un seul utilisateur n'est pas autorisé.
Es ist nicht erlaubt, mehrere Konten für dieselbe Person einzurichten.
Oui nous envoyons de multiple relances par email aux différents contacts.
Ja, schicken wir mehrere Erinnerungen per E-Mail an verschiedene Kontakte.
Je voudrais simplement dire que la théologie a toujours été multiple.
Ich möchte nur sagen, daß die Theologie immer sehr vielfältig gewesen ist.
Nous pensons que l'avenir de l'éclairage est multiple.
Wir denken, dass die Zukunft der Beleuchtung vielfältig ist.
À cause de la complexité de l'intégrale multiple, le volume exact devient pratiquement incalculable.
Wegen der Komplexität des mehrfachen Integrals lässt sich das exakte Volumen praktisch nicht berechnen.
On a interdit la relance multiple dans cette partie pour éviter les mises trop élevées.
In dieser Runde sind mehrfache Erhöhungen verboten worden, damit die Einsätze nicht zu hoch werden.
Une publication multiple de votre annonce pendant toute l'année est très coûteuse.
Mehrfaches Erscheinen einer Anzeige über das ganze Jahr ist sehr kostspielig.
Une multiple réponse ainsi à l'intérêt allemand croissant pour la Scandinavie.
Eine vielfältige Antwort also auf das wachsende deutsche Interesse an Skandinavien.
Le vote multiple peut entraîner des sanctions sévères pour ceux qui l'essaient.
Maintenant, le but est que ce multiple redevienne un.
Jetzt geht es darum, dass die vielen wieder eins werden.
Ce vieux branchement multiple chauffe trop, il vaut mieux le remplacer rapidement.
Diese alte Mehrfachsteckdose wird viel zu heiß - die sollte man lieber schnell ersetzen.
