Système sans fil à transmission numérique pour haut-parleurs selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de sérialisation comporte des moyens de multiplexer plusieurs trames de fichiers numériques représentatifs d'un signal audio différent à destination d'adresses différentes.
Drahtloses digitales Übertragungssystem für Lautsprecher nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Serialisierung Mittel enthält, um mehrere Rahmen digitaler Dateien, die jeweils ein anderes Tonsignal repräsentieren, in Richtung verschiedener Adressen zu multiplexen.
Système de communication optique selon la revendication 7, comprenant, en outre : un multiplexeur (42, 52) pour multiplexer lesdits N signaux de longueur d'onde optiques sur lesdits N canaux optiques sur un seul canal de sortie de transmission optique (78).
Optisches Kommunikationssystem nach Anspruch 7, weiter umfassend: einen Multiplexer (42; 52) um die N optischen Signale einer Wellenlänge auf den N optischen Kanäle auf einen einzigen optischen Übertragungsausgangskanal (78) zu multiplexen.
Comme vous pouvez le voir, le libavformat permet à MEncoder de multiplexer un grand nombre de containers différents.
Wie du siehst, erlaubt libavformat MEncoder, in eine beachtliche Vielfalt an Containern zu muxen.
Vous avez peut-être fait l'expérience de sérieux problèmes de synchronisation A/V en essayant de multiplexer votre vidéo avec la bande son, où, quelque soit le décalage audio, vous n'arrivez pas à obtenir une synchronisation correcte.
Es kann vorkommen, dass du ernsthafte A/V-Synchronisationsprobleme hast während du versuchst, deine Video- und einige Audiotracks zu muxen, wobei es nichts ändert, wenn du das Audiodelay anpasst, du bekommst nie eine korrekte Synchronisation zu Stande.
Procédé et dispositif pour multiplexer de manière statistique et distribuer des programmes vidéo codés
Verfahren und Vorrichtung zum statistischen Multiplexen und Verteilen von kodierten Videoprogrammen
Appareil selon la revendication 14, comportant en outre un multiplexeur optique pour multiplexer ledit premier message de commande en un signal optique à transmettre audit noeud source.
Vorrichtung nach Anspruch 14, weiterhin mit einem optischen Multiplexer zum Multiplexen der ersten Steuerungsnachricht in ein zum Ursprungsknoten zu übertragendes optisches Signal.
Dispositif selon la revendication 1, comportant en outre des moyens (78, 80) destinés à multiplexer des signaux optiques.
Die Einrichtung nach Anspruch 1, welche des weiteren Vorrichtungen (78, 80) zum Multiplexen optischer Signale umfaßt.
Procédé selon la revendication 7, consistant en outre à : multiplexer les lignes de mots multiples de la rangée unique de cellules de mémoire.
Verfahren nach Anspruch 7, ferner mit dem folgenden Schritt: Multiplexen der mehreren Wortleitungen der einzelnen Reihe von Speicherzellen.
Système conforme à la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de combinaison comprennent un multiplexeur pour multiplexer des signaux de plusieurs détecteurs pour former ladite image.
System nach Anspruch 7, worin die Kombinationsvorrichtung einen Multiplexer enthält, zum Multiplexen von Signalen einer Mehrzahl von Detektoren zum Bilden der Abbildung.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par transformer les fronts descendants et montants desdites Q horloges différentes, en signaux ayant des impulsions de longueur déterminée (Y), et multiplexer avec ces signaux.
Verfahren gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch Umwandeln der abfallenden bzw. ansteigenden Flanken der Q unterschiedlichen Takte in Signale mit Impulsen vorgegebener Länge (Y), und Multiplexen mit diesen Signalen.
Procédé selon l'une quelconque des précédentes revendications, comprenant les étapes consistant à dériver une variance des échantillons de chaque bloc successif et à mettre à l'échelle lesdits échantillons avec ladite variance, et à multiplexer la variance avec lesdits symboles codés dans ledit canal.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das die Schritte aufweist: Ableiten einer Abweichung der Abtastwerte jedes aufeinanderfolgenden Blockes und Skalieren der Abtastwerte mit der Abweichung, und Multiplexen der Abweichung mit den kodierten Zeichen in den Kanal.
Système selon la revendication 5, comprenant un convertisseur analogique/numérique et un moyen de multiplexage pour multiplexer le convertisseur analogique/numérique entre les capteurs par répartition dans le temps.
System nach Anspruch 5, das einen Analog-Digital-Wandler und eine Multiplexereinrichtung zum Multiplexen des Analog-Digital-Wandlers zwischen den Sensoren auf einer Zeitmultiplexbasis aufweist.
Procédé de codage de sous-titre selon la revendication 1, comprenant : un processus pour multiplexer un unique mot qui représente la fin de page dudit sous-titre, pour chaque page dudit sous-titre.
Untertitelcodierverfahren nach Anspruch 1, welches aufweist: ein Verfahren zum Multiplexen eines einzigartigen Worts, welches das Seitenende des Untertitels zeigt, für jede Seite des Untertitels.
