Nos murmures peuvent se répercuter sur ceux qui sont autour de nous.
Unser Murren kann sich auf diejenigen auswirken, die um uns sind.
Ils pouvaient entendre des murmures effrayants résonner dans les couloirs sombres du château.
Sie konnten unheimliche Flüstern durch die dunklen Flure des Schlosses hallen hören.
Un bruit fort peut couvrir les doux murmures de la forêt.
Ein lauter Knall kann das sanfte Flüstern des Waldes übertönen.
Elle s'arrêta, écoutant les murmures des étudiants pendant la conférence.
Sie hielt inne und hörte das Gemurmel der Studenten während der Vorlesung.
La dernière enchère a provoqué des murmures, tant la somme paraissait exorbitante.
Das letzte Gebot löste Gemurmel aus, so überzogen wirkte die Summe.
Une énergie maléfique émanait du livre, remplissant la pièce de murmures diaboliques.
Aus dem Buch strömte eine diabolische Energie und erfüllte den Raum mit teuflischem Gemurmel.
Écoute les murmures de ton cœur, ils disent la vérité.
Lausche den Flüstern deines Herzens, sie sprechen die Wahrheit.
Cette petite pluie me rappelait les doux murmures de la nature.
Der feine Sprühregen erinnerte mich an das sanfte Flüstern der Natur.
Alors que je suis éveillé, j'entends les murmures silencieux de la nuit.
Während ich wach liege, höre ich die leisen Flüstern der Nacht.
Dans son rêve, les battements semblaient se mêler aux murmures de la nuit.
In ihrem Traum schien das Pochen die Flüstern der Nacht zu begleiten.
Les murmures respectueux de l'audience montraient leur profonde admiration pour l'orateur.
Das ehrfürchtige Flüstern des Publikums zeigte seine tiefe Bewunderung für den Redner.
La forêt était envoûtante, emplie de mystère et de murmures.
Der Wald war dunkel und bezaubernd, voller Geheimnisse und Flüstern.
La musique emplissait la salle de concert, couvrant tous les murmures du public.
Die Musik erfüllte den Konzertsaal und übertönte jedes Gemurmel im Publikum.