Das kleinste kritische Murren wurde vom äußerst autoritären Chef sofort bemerkt.
Le moindre murmure de critique était immédiatement repéré par le chef très autoritaire.
Das Murren des Professors wurde vom Lachen der Studenten übertönt.
Le murmure du professeur était noyé par les rires des étudiants.
Als der Lehrer eine Überraschungsprüfung ankündigte, ging ein langes Murren durch die Schülergruppe.
Un long grognement s'éleva du groupe d'élèves quand le professeur annonça un examen surprise.
Das britische Parlament erwartete ein gewisses Murren als Reaktion auf das Briefmarkengesetz.
Le parlement britannique s'attendait à quelques grognements en réponse au Stamp Act.
Seit der überraschenden Schließung der Bibliothek ist im Viertel ein zunehmendes Murren zu spüren.
On sent une grogne croissante dans le quartier depuis la fermeture soudaine de la bibliothèque.
Es gibt keinen Mangel der öffentlichen Murren, wie gut.
Il n'y a pas pénurie de grogne du public, aussi bien.
Als der Lehrer die Arbeiten zurückgab, war nur ein leises Murren des Unmuts zu hören.
On entendit seulement un murmure de désaccord quand le professeur rendit les copies.
Ihr Murren der Unzufriedenheit wurde mit einem beruhigenden Lächeln ihres Freundes beantwortet.
Son murmure de mécontentement a été accueilli par un sourire rassurant de son amie.
Ein Murren der Unzufriedenheit breitete sich aus, als sie auf den verspäteten Zug warteten.
Un murmure de mécontentement se répandit dans la foule alors qu'ils attendaient le train retardé.
Sie versuchte, ein Murren zu unterdrücken, als sie in der langen Schlange wartete.
Elle essaya d'étouffer un murmure en attendant dans la longue file.
Sein Murren des Widerwillens war in seiner Körpersprache erkennbar.
Son murmure de réticence était évident dans son langage corporel.
Von hinten aus dem Saal kam ein missbilligendes Murren, als die Jury ihre Entscheidung verkündete.
Au fond de la salle, une grogne désapprobatrice a accueilli la décision du jury.
Er konnte das Murren der Frustration nicht verbergen, als er erneut ein Spiel verlor.
Il ne pouvait pas cacher son murmure de frustration alors qu'il perdait encore un autre jeu.