Le repassage des nappes et des serviettes est prévu cet après-midi.
Das Bügeln der Tischdecken und Servietten steht heute Nachmittag an.
Regarde, les tiroirs ici en bas sont réservés aux serviettes et aux nappes.
Schau, die Schubladen hier unten sind für Handtücher und Tischdecken reserviert.
Le rideau blanc se termine par un bord dentelé qui rappelle les nappes anciennes.
Der weiße Vorhang endet mit einem Zackenrand, der an alte Tischdecken erinnert.
Dans cette famille, on utilise les mêmes nappes et serviettes depuis plusieurs générations.
In dieser Familie benutzt man dieselben Tischdecken und Servietten schon seit mehreren Generationen.
Après la fête, l'hôtel a envoyé des dizaines de nappes à faire blanchi.
Nach der Feier hat das Hotel Dutzende Tischdecken zum Waschen gegeben.
Les parents ont décoré la table des enfants avec des nappes colorées pour la fête.
Für das Fest haben die Eltern den Kindertisch mit bunten Tischdecken geschmückt.
Le restaurant est assez élégant, avec une lumière douce et des nappes blanches simples.
Das Restaurant ist recht elegant, mit weichem Licht und einfachen weißen Tischdecken.
Je préfère acheter du tissu au mètre plutôt que des nappes toutes faites du supermarché.
Ich kaufe lieber Meterware, statt fertige Tischdecken aus dem Supermarkt zu nehmen.
Papa a insisté pour repasser les nappes avant le dîner de fête.
Vater bestand darauf, die Tischdecken vor dem Festessen zu bügeln.
Pour le mariage, ils ont acheté des nappes soyeuses aux reflets délicats.
Für die Hochzeit haben sie seidige Tischdecken mit zarten Schimmern gekauft.
Grâce au service de laverie, le restaurant dispose toujours de nappes parfaitement propres.
Dank des Wäschedienstes hat das Restaurant jederzeit tadellos saubere Tischdecken.
Grâce à la laverie, le restaurant reçoit chaque matin des nappes impeccablement repassées.
Dank der Wäscherei bekommt das Restaurant jeden Morgen tadellos gebügelte Tischdecken geliefert.
Le placard à linge est tellement désordonné que je ne retrouve plus les nappes.
Der Wäscheschrank ist so unordentlich, dass ich die Tischdecken nicht mehr finde.