Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ne pas
NEW
nicht
nichts keine unterlassen ohne
Ses amis lui ont conseillé de ne pas rompre avant les fêtes.
Freunde rieten ihm, sich nicht vor den Feiertagen zu trennen.
Essaie de ne pas agresser les autres quand tu es sous pression.
Versuche nicht, andere anzufahren, wenn du unter Druck stehst.
Essayez de ne pas donner de chocolat aux enfants entre les repas.
Versucht, den Kindern zwischen den Mahlzeiten keine Schokolade zu geben.
Nous nous contraignons à ne pas acheter de choses inutiles ce mois-ci.
Wir reißen uns diesen Monat zusammen und kaufen keine unnötigen Sachen.
Prière de ne pas utiliser les ascenseurs en cas d'incendie, merci.
Bitte benutzen Sie im Brandfall nicht die Aufzüge, vielen Dank.
Elle se mit à supplier son ami de ne pas partir ce soir-là.
Sie flehte ihren Freund an, an diesem Abend nicht wegzugehen.
Il a appris à ne pas provoquer les animaux qui peuvent piquer.
Er lernte, Tiere nicht zu provozieren, die stechen können.
Il est important de ne pas s'écarter des règles en jouant.
Es ist wichtig, beim Spielen nicht von den Regeln abzuweichen.
Dans ce sondage, un dixième des personnes interrogées préfère ne pas répondre.
In dieser Umfrage möchte ein Zehntel der Befragten lieber nicht antworten.
Participer au jeu implique ici de ne pas poser trop de questions gênantes.
Mitspielen bedeutet hier, nicht zu viele unangenehme Fragen zu stellen.
Pour moi, c'est une honte de ne pas recycler ses déchets.
Für mich ist das eine Schande, seinen Müll nicht zu recyceln.
Quand on te provoque, tu peux simplement ne pas répondre et partir.
Wenn man dich provoziert, kannst du einfach nicht reagieren und gehen.
Je préfère ne pas discuter politique avec une personne nerveuse comme lui.
Über Politik diskutiere ich lieber nicht mit so einem Hitzkopf wie ihm.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ne pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

merci de ne pas exp.
bitte nicht
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
ne pas aller jusqu'à v.
nicht bis zu ... gehen
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
ne pas avaler exp.
nicht schlucken
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
ne pas avoir d'âge v.
alterslos erscheinen
"Cet homme ne pas avoir d'âge tant la souffrance l'avait marqué."
! ne pas avoir de souci à se faire v.
sich keine Sorgen machen müssen
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
! ne pas avoir la forme v.
nicht fit sein · nicht in Form sein
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
ne pas avoir la moindre idée v.
keine Ahnung haben
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
! ne pas avoir le choix v.
keine Wahl haben
"Il ne peut pas avoir le choix, son patron l'oblige à travailler ce weekend."
! ne pas avoir le moral v.
niedergeschlagen sein
"Depuis sa rupture, elle n'a pas le moral du tout."
ne pas avoir les moyens v.
es sich nicht leisten können
"Je ne peux pas acheter cette voiture, je n'ai pas les moyens."
ne pas coller v.
nicht haften · nicht kleben
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
ne pas compter v.
keine Rolle spielen
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
ne pas confondre v.
nicht verwechseln
"Il ne faut pas confondre le courage et la témérité."
! ne pas dépasser les bornes v.
die Grenzen nicht überschreiten
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
ne pas en valoir la peine v.
nicht der Mühe wert sein
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
! ne pas être donné v.
teuer sein
"Cette voiture ne va pas être donnée !"
ne pas faire un geste v.
sich nicht rühren
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
! ne pas fermer l'oeil v.
kein Auge zutun
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ne pas manquer de souffle v.
nicht außer Atem sein
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
ne pas percer v.
nicht durchdringen
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ne pas in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ne pas faire +10k
qui ne va pas +10k
à ne pas manquer +10k
ne t'en fais pas +10k
il ne veut pas +10k
ça ne marche pas +10k
afin de ne pas
ne pas avoir

Resultaten: 86021. Exact: 86021. Verstreken tijd: 731 ms.