Mit leeren Händen anzukommen, das ist wirklich nicht seine Art.
Arriver les mains vides, ce n'est vraiment pas son genre.
Sich ständig zu beschweren, das ist wirklich nicht seine Art.
Se plaindre sans arrêt, ce n'est vraiment pas son genre.
Freunde rieten ihm, sich nicht vor den Feiertagen zu trennen.
Ses amis lui ont conseillé de ne pas rompre avant les fêtes.
Versuche nicht, andere anzufahren, wenn du unter Druck stehst.
Essaie de ne pas agresser les autres quand tu es sous pression.
Schneide den Stoff nicht so, du machst sonst alles kaputt.
Ne découpe pas le tissu comme ça, tu vas tout abîmer.
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Du würdest nächstes Semester gerne dieses Wahlmodul belegen, warum nicht.
Tu aimerais intégrer ce module optionnel au semestre prochain, pourquoi pas.
Wir könnten spontan am Wochenende ans Meer fahren, warum nicht.
On pourrait partir en week-end improvisé à la mer, pourquoi pas.
Man sollte die Schüler nicht zu lange vom wichtigen Unterricht fernhalten.
Il ne faut pas absenter les élèves trop longtemps des cours importants.
Man muss sanft am Seil ziehen, damit es nicht reißt.
Il faut tirer sur la corde doucement pour ne pas la casser.
Eltern sollten ihre Kinder nicht dazu aufhetzen, Regeln zu brechen.
Les parents ne devraient pas pousser leurs enfants à enfreindre les règles.
Ich wollte beim Lernen für die Prüfung nicht in Zeitnot geraten.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
Dieser kaputte Stuhl ist gefährlich - setz dich bloß nicht drauf.
Cette chaise brisée est dangereuse, ne t'assieds surtout pas dessus.