Après cette remarque blessante, je ne plus avoir la même admiration pour lui.
Nach dieser verletzenden Bemerkung bewundere ich ihn nicht mehr so wie früher.
Elle essaie de ne plus voir le mauvais côté des choses et de rester positive.
Sie versucht, nicht mehr alles negativ zu sehen und positiv zu bleiben.
Ils jurèrent de ne plus s'enivrer après cet accident de voiture dramatique.
Nach diesem schlimmen Autounfall schworen sie, sich nie wieder zu betrinken.
Dans cette chanson, la déçue se parle à elle-même et promet de ne plus croire.
In diesem Lied spricht sie mit sich selbst und schwört, nie wieder zu glauben.
Frustré d'attendre, il a crié de ne plus tarder et de passer l'appel.
Frustriert vom Warten rief er, man solle nicht länger zögern und einfach anrufen.
Ils ont choisi de ne plus tergiverser et ont commencé le projet immédiatement.
Sie entschieden sich, nicht länger zu warten und begannen sofort mit dem Projekt.
Elle apprend à ne plus s'effacer systématiquement devant les personnalités dominantes.
Sie lernt, sich nicht mehr automatisch vor dominanten Persönlichkeiten kleinzumachen.
Il doit être quelque part heureux de ne plus avoir toutes ces responsabilités.
Er ist irgendwie froh, nicht mehr all diese Verantwortung zu haben.
Ils ont décidé de ne plus se disputer pour des choses inutiles.
Sie haben beschlossen, sich wegen unwichtiger Dinge nicht mehr zu streiten.
Je préfère ne plus parler à propos de ça, le sujet me rend trop nerveux.
Ich rede lieber nicht mehr darüber, das Thema macht mich zu nervös.
Ils ont décidé de ne plus se garer ici après un troisième ticket de stationnement.
Nach dem dritten Strafzettel haben sie beschlossen, hier nicht mehr zu parken.
Elle essaie de ne plus se gratter, même si la piqûre lui démange terriblement.
Sie versucht, nicht mehr zu kratzen, auch wenn der Stich fürchterlich juckt.
Je voudrais être assez mûre pour ne plus me laisser influencer par les autres.
Ich möchte reif genug sein, mich nicht mehr von anderen beeinflussen zu lassen.
