Depuis son régime, elle semble ne plus aimer les plats trop sucrés.
Seit ihrer Diät scheint sie zu süße Gerichte nicht mehr zu mögen.
Ils ont décidé de ne plus dépenser leur argent dans des choses inutiles.
Sie haben beschlossen, ihr Geld nicht mehr für unnütze Sachen auszugeben.
Elle veut améliorer son sort et ne plus dépendre de ses parents.
Sie möchte aufsteigen und nicht länger von ihren Eltern abhängig sein.
Irrité par ce message déplacé, il a préféré ne plus répondre du tout.
Über diese unpassende Nachricht verärgert, antwortete er lieber gar nicht mehr.
Ils ont demandé aux voisins de ne plus fumer dans la cage d'escalier.
Sie haben die Nachbarn gebeten, im Treppenhaus nicht mehr zu rauchen.
Le carton humide risque de se déformer et de ne plus protéger les objets.
Nasser Karton kann sich verziehen und die Sachen dann nicht mehr richtig schützen.
Après cette remarque blessante, je ne plus avoir la même admiration pour lui.
Nach dieser verletzenden Bemerkung bewundere ich ihn nicht mehr so wie früher.
Depuis qu'il a été malade, il ne plus aimer le goût du café.
Seit seiner Krankheit mag er den Geschmack von Kaffee nicht mehr.
Elle essaie de ne plus voir le mauvais côté des choses et de rester positive.
Sie versucht, nicht mehr alles negativ zu sehen und positiv zu bleiben.
Elle apprend à ne plus s'effacer systématiquement devant les personnalités dominantes.
Sie lernt, sich nicht mehr automatisch vor dominanten Persönlichkeiten kleinzumachen.
Ce coup-là, j'ai décidé de ne plus céder à ses caprices.
Dieses Mal habe ich beschlossen, seinen Launen nicht mehr nachzugeben.
Après plusieurs semaines d'efforts, il était soulagé de ne plus être le dernier.
Nach mehreren Wochen Anstrengung war er erleichtert, nicht mehr Letzter zu sein.
Cette poêle est rayée, il vaut mieux ne plus l'utiliser pour cuisiner.
Diese Pfanne ist verkratzt; zum Kochen sollte man sie besser nicht mehr benutzen.