Mon frère entre au lycée cette année et il est très nerveux.
Mein Bruder kommt dieses Jahr aufs Gymnasium und ist ziemlich nervös.
Je me sens toujours un peu nerveux vis-à-vis d'elle au travail.
Ich bin bei der Arbeit ihr gegenüber immer ein bisschen nervös.
Un vent violent souleva un effroi collectif parmi les campeurs déjà nerveux.
Ein heftiger Windstoß versetzte die ohnehin nervösen Camper in kollektive Panik.
Avec l'âge, mon père est devenu plus posé et moins nerveux.
Mit dem Alter ist mein Vater gelassener geworden und weniger nervös.
Après son erreur, une rafale de rires nerveux a parcouru la classe.
Nach seinem Fehler ging ein Anfall nervösen Gelächters durch die Klasse.
Elle a répondu avec calme aux critiques injustes de son collègue nerveux.
Sie antwortete ganz ruhig auf die ungerechten Kritiken ihres nervösen Kollegen.
Dans ses œuvres récentes, son pinceau devient plus nerveux, presque agressif.
In seinen neueren Werken wirkt seine Handschrift nervöser, beinahe aggressiv.
Il devient nerveux dès que les enfants font un peu trop de bruit.
Er wird nervös, sobald die Kinder ein bisschen zu laut sind.
Selon les témoins, le coupable semblait très nerveux juste avant l'incident.
Laut den Zeugen wirkte der Täter kurz vor dem Vorfall äußerst nervös.
La musique était si tendre qu'elle a calmé tous les enfants nerveux.
Die Musik war so sanft, dass sie alle nervösen Kinder beruhigte.
Il serre sa casquette dans ses mains pendant l'entretien, très nerveux.
Beim Gespräch umklammert er nervös seine Mütze mit beiden Händen.
Parfois, je suis nerveux quand je dois remplacer dans une nouvelle classe.
Manchmal werde ich nervös, wenn ich eine neue Klasse vertreten muss.
Sans roue à hamster, le petit animal devient vite nerveux et agité.
Ohne Hamsterrad wird das kleine Tier schnell nervös und unruhig.