Les équipes de cybersécurité travaillent sans relâche pour identifier et neutraliser toute cybermenace.
Cybersicherheitsteams arbeiten unermüdlich daran, jede Cyberbedrohung zu identifizieren und zu neutralisieren.
On pourrait neutraliser ce gel avec l'antidote qui m'a guéri.
Malgré tous leurs efforts, ils n'ont pas pu neutraliser l'équipe outsider.
Trotz ihrer besten Bemühungen konnten sie das Außenseiterteam nicht ausschalten.
Cette technique de combat permet de neutraliser un adversaire plus grand sans le blesser gravement.
Mit dieser Kampftechnik kann man einen größeren Gegner ausschalten, ohne ihn schwer zu verletzen.
Mais il y a un sujet brûlant qu'il faut neutraliser immédiatement.
Aber es gibt ein brennendes Thema, das wir sofort neutralisieren müssen.
Les anticorps ciblant spécifiquement la protéine de spicule peuvent neutraliser le virus.
Antikörper, die speziell das Spike-Protein angreifen, können das Virus neutralisieren.
Si on détruit cet organe, on peut neutraliser le bouclier.
Wenn wir das zerstören, können wir seinen Schild neutralisieren.
En revanche, ils ne parviennent pas à en neutraliser les autres acteurs.
Sie schaffen es jedoch nicht, die anderen Verantwortlichen auszuschalten.
Après avoir cuisiné, utilise un désodorisant pour neutraliser les odeurs de cuisson.
Nach dem Kochen benutze einen Lufterfrischer, um Kochgerüche zu neutralisieren.
En utilisant les deux stratégies, ils espèrent neutraliser entièrement leur concurrence.
Durch die Anwendung beider Strategien hoffen sie, ihre Konkurrenz vollständig auszuschalten.
Ils préparent une action commando extrêmement rapide pour neutraliser la menace terroriste.
Sie bereiten eine extrem schnelle Kommandoaktion vor, um die terroristische Bedrohung auszuschalten.
Le bicarbonate aide aussi à neutraliser l'acidité de certaines sauces trop vinaigrées.
Natron hilft auch, die Säure in manchen zu essiglastigen Soßen zu neutralisieren.
Le policier doit parfois tirer avec une arme pour neutraliser une menace immédiate et grave.
Der Polizist muss manchmal schießen, um eine unmittelbare und schwere Bedrohung auszuschalten.
