Download for Windows Premium
Publiciteit
ni que
Definitie
1. coordonne des éléments dans une énumération négative après ni 2. introduit une proposition... See more
noch dass
noch
oder dass
Je ne permettrai ni ton indiscipline ni que tu gâches ces noces avec tes airs de victime.
Keine Ungehörigkeiten! Ich dulde weder deinen Ungehorsam noch dass du die Hochzeit verdirbst.
Nous ne cherchons ni à convaincre ni que les autres se sentent obligés d'accepter.
Wir wollen weder jemanden überzeugen noch den Eindruck erwecken, andere müssten sich verpflichtet fühlen, zuzustimmen.
Je suis devenu «conscient» des ténèbres absolues, mais sans qu'ils puissent m'aveugler ni que cela gêne ma vision.
Ich nahm die absolute Dunkelheit 'wahr', wurde jedoch nie davon blind noch behinderte sie meine Sicht.
Ils ne peuvent démontrer d'intention ni que ce n'était pas un accident.
Sie können keinen Vorsatz beweisen oder dass es kein Unfall war.
Toutefois, cela ne prouve en rien que ces cas etaient nombreux, ni que cette tradition etait largement répandue.
Dennoch ist dies kein Beweis dafür, dass solche Fälle häufig auftraten oder dass diese Tradition weit verbreitet war.
Ça ne sert à rien de me dire que tu ne sauras jamais, ni que c'était vous deux.
Es bringt nichts, zu sagen, dass ihr den Täter nicht findet oder dass ihr es wart.
Carestream Dental ne garantit pas la précision et l'exhaustivité du contenu, ni que toute erreur présente dans le contenu sera rectifiée.
Carestream Dental übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte, oder dass etwaige Fehler in der Content korrigiert werden.
Près d'un an plus tard, la Commission n'a toujours pas la preuve que le système d'octroi des licences fonctionne comme il se doit ni que les jardins zoologiques non conformes aux normes ont été fermés.
Knapp ein Jahr später liegen der Kommission immer noch keine Nachweise dafür vor, dass die Erteilung einer Betriebserlaubnis jetzt ordnungsgemäß erfolgt oder dass Zoos, die den Anforderungen nicht entsprechen, geschlossen wurden.
Exemple approuvéLes sites Web ne peuvent pas suggérer qu'il est souhaitable d'être en sous-poids ni que l'arrêt de l'alimentation constitue une méthode recommandée pour perdre du poids.
Websites dürfen nicht behaupten, dass Untergewicht erstrebenswert wäre oder dass das Einstellen der Nahrungsaufnahme eine empfehlenswerte Methode sei, um Gewicht zu verlieren.
Je ne pensais pas qu'un type comme Trump finirait président des États-Unis, ni que John Gotti deviendrait une telle célébrité.
Ich hätte nie gedacht, dass jemand wie Trump Präsident der Vereinigten Staaten würde, oder dass John Gotti ein Promi werden würde.
Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes de compatibilité, ni que vous devrez rechercher un autre type de programme pour effectuer les conversions de format.
Das heißt, Sie werden keine Kompatibilitätsprobleme haben, noch müssen Sie eine andere Art von Programm suchen, um Formatkonvertierungen durchzuführen.
Il ne supporte ni les critiques injustes ni que ses amis le contredisent en public.
Er erträgt weder ungerechte Kritik noch, dass seine Freunde ihm öffentlich widersprechen.
Je ne veux ni de cadeaux coûteux ni que tu dépenses tout ton salaire pour moi.
Ich will weder teure Geschenke noch, dass du dein ganzes Gehalt für mich ausgibst.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ni que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor ni que in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 476. Exact: 476. Verstreken tijd: 110 ms.