Ich habe mehr Angst vor Lawinen oder dass Dinge brechen.
J'ai plutôt peur des avalanches, ou que quelque chose se casse.
Dass er die Rüstung meiner Männer trägt oder dass seine Leute ihn zurückließen.
Qu'il porte une armure volée à mes hommes, ou que ses compères l'aient abandonné.
Es war als ob du ihn fertig machen wolltest oder dass er zuschlägt.
On aurait dit que tu voulais le détruire ou qu'il te frappe.
Ich mache mir Sorgen, dass die Entwickler sich nicht darum kümmern oder dass sie unter Druck gesetzt werden.
Je crains que les développeurs ne se soucient pas de cela, ou qu'ils subissent des pressions.
Sie können keinen Vorsatz beweisen oder dass es kein Unfall war.
Ils ne peuvent démontrer d'intention ni que ce n'était pas un accident.
Dennoch ist dies kein Beweis dafür, dass solche Fälle häufig auftraten oder dass diese Tradition weit verbreitet war.
Toutefois, cela ne prouve en rien que ces cas etaient nombreux, ni que cette tradition etait largement répandue.
Binäre Optionen in der Praxis, oder dass der Neuling wird
Les options binaires dans la pratique, ou que le nouveau venu
oder dass Sie jeden Morgen kaum aus dem Bett kommen,
ou que vous avez du malà sortir du lit chaque matin
oder daß Ausrüstungen nicht länger für kerntechnische Zwecke verwendbar sind.
ou que les équipements ne sont plus utilisables à des fins nucléaires.
Dein Vorhaben, oder dass du einen anderen Piloten als mich engagiert hast.
Que tu fasses ça ou que t'aies engagé un autre pilote que moi.
Wie bei jeder Expedition, kann es verzögert werden oder dass das Produkt verloren geht.
Comme dans toute expédition, il est possible de subir un retard ou que le produit s'égare.
Die bedeuten entweder, dass wir etwas falsch gemacht haben, oder dass ihr tatsächlich reden wollt.
Ça veut dire deux choses, qu'on a fait une bêtise ou que vous voulez vraiment parler.
Meine Frau meinte, dass eine unglückliche Liebe dahintersteckt oder dass sie auf ihren Geliebten wartet.
Ma femme disait qu'il y avait une histoire d'amour malheureuse, ou qu'elle attendait un ancien amant.