Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-violent
Definitie
Vertaling van "non-violent" in Duits
Definitie
nicht gewalttätig
Face à la répression, le mouvement est resté non-violent malgré les nombreuses provocations policières.
Trotz der Repression blieb die Bewegung gewaltfrei - auch angesichts zahlreicher polizeilicher Provokationen.
Guillermo Fariñas a passé des années en isolement et a entamé, jusqu'à présent, 23 grèves de la faim, un moyen non-violent de lutte contre l'oppression à Cuba.
Fariñas hat Jahre in Gefangenschaft verbracht und ist bis heute 23 mal in den Hungerstreik getreten, um gewaltfrei gegen die Unterdrückung in Kuba zu kämpfen.
Devenir non-violent pour l'ordre royal n'est pas bon.
Für die königliche Klasse ist es nicht gut, gewaltlos zu werden.
Et il a conclu que Je vais me battre avec les Britanniques non-violent.
Und er war entschlossen: Ich werde gewaltlos mit den Briten kämpfen.
Son engagement non-violent vient de sa conviction profonde que la violence ne résout jamais les conflits.
Sein gewaltfreies Engagement gründet auf der tiefen Überzeugung, dass Gewalt Konflikte niemals löst.
Je soutiens ce collectif non-violent, car il refuse fermement toute forme d'agression ou de vengeance.
Ich unterstütze dieses gewaltfreie Kollektiv, weil es jede Form von Aggression oder Rache entschieden ablehnt.
Notre association milite pour un changement social non-violent, fondé sur le dialogue et l'éducation.
Unser Verein setzt sich für einen gewaltfreien sozialen Wandel ein, der auf Dialog und Bildung beruht.
Le parti propose un programme non-violent pour obtenir des réformes politiques par le vote et le débat.
Die Partei schlägt ein gewaltfreies Programm vor, um politische Reformen durch Wahlen und Debatten zu erreichen.
Il est à noter que les activités et les approches du mouvement ont eu un caractère expressément non-violent.
Es gilt darauf hinzuweisen, dass die Aktivitäten und Ansätze der Bewegung ausdrücklich von gewaltfreiem Charakter sind.
La plupart se reconnaissent et s'affirment comme un mouvement pacifique, non-violent et bienveillant.
Die meisten von ihnen erkennen und bekräftigen sich selbst als eine friedliche, gewaltfreie und wohlwollende Bewegung.
Et enfin parce que si je réclame un monde non-violent j'ai la responsabilité de me mettre en cohérence et de faire ma part de construction.
Und schließlich, weil ich eine gewaltfreie Welt fordere und die Verantwortung habe, in Kohärenz damit, meinen Teil zum Aufbau beizutragen.
Les directives non-violentes énoncent clairement ce qui est attendu des participants et met en place un esprit non-violent en vue d'une action.
Gewaltfreie Richtlinien machen die Erwartungen klar und bestimmen einen gewaltfreien Charakter für die Aktion.
À l'intérieur du mouvement, ceci se réalise à travers la solidarité vis-à-vis de ceux qui sont en difficulté et à travers un engagement actif, non-violent, contre toute forme de racisme et d'intolérance.
In der Bewegung wird dies realisiert in der Solidarität gegenüber Menschen, die in Schwierigkeiten sind, und in dem aktiven, gewaltlosen Engagement gegen jede Form von Rassismus und Intoleranz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-violent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 38 ms.
