Pour accorder la trompette, il compare la note de base avec la quinte correspondante.
Um die Trompete zu stimmen, vergleicht er den Grundton mit der entsprechenden Quinte.
Il a expérimenté avec différents instruments pour trouver la note de base parfaite pour le morceau.
Er experimentierte mit verschiedenen Instrumenten, um den perfekten Grundton für das Stück zu finden.
C'est une note de base ferme dans les colognes et les sprays de cérémonie.
Es ist eine feste Basisnote in Kölnischwasser und zeremoniellen Spritzkuchen.
Ce magnifique attar complet est parfait seul, ou comme note de base pour un accord épique.
Dieses schöne, vollständige Attar ist perfekt für sich allein oder als Basisnote für einen epischen Akkord.
Pour un harmonica, vous pouvez aussi choisir la note de base.
Bei der Mundharmonika können Sie außerdem den Grundton angeben.
L'intervalle majeur ici se situe entre la note de base et la troisième note jouée.
Das große Intervall liegt hier zwischen dem Grundton und dem dritten gespielten Ton.
À chaque fois qu'il grattait les cordes, la note de base résonnait dans toute la pièce.
Jedes Mal, wenn er anschlug, schwang der Grundton durch den ganzen Raum.
Pour vérifier ta justesse, chante d'abord la note de base, puis monte d'une tierce.
Um deine Intonation zu prüfen, sing zuerst den Grundton und geh dann eine Terz nach oben.
Ce feu émet un son comparable au bourdonnement d'une abeille et représente la note de base du corps physique.
Es sendet einen summenden Ton aus ähnlich dem Summen einer Biene, es ist der Grundton des Lebensleibes.
L'ambre gris, ou aujourd'hui sa forme synthétique, forme typiquement la note de base des compositions de parfumerie.
Ambra, bzw. ihre synthetische Form, wird typischerweise als Basisnote in Duftkompositionen eingesetzt.
La note de base est la plus importante.
Die Basisnote ist die wichtigste Note,
12 types d'échelle sont pris en charge, et il en résulte 144 échelles avec une combinaison d'une note de base.
12 Arten der Skala werden unterstützt, und es ergibt 144 Waagen mit einer Kombination aus einem Grundton.
Procédé selon la revendication 1 à 2, caractérisé en ce qu'on commande le jeu de chaque note de base avec un volume V b proportionnel à une puissance d'excitation de la note excitée correspondante.
Verfahren nach Anspruch 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass man das Spielen jeder Basisnote mit einem zu einer Erregungsleistung der entsprechenden erregten Note proportionalen Volumen V b steuert.
